英语翻译比如：interest 使发生兴趣这里这个'使'怎么理解?又如：reproduce 使...在脑海中重现上面的

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/19 12:49:46

英语翻译
比如：interest 使发生兴趣
这里这个'使'怎么理解?
又如：reproduce 使...在脑海中重现
上面的 "使" 和下面的 "使..." 有什么区别?

我觉得要放在适当的语境里才行.比方说,this book doesn't interest me -- 这本书我读着没趣；我不喜欢这本书.硬翻,也可以说“这本书不使我产生兴趣”,可是觉得挺生硬的,是不是?
Language learning is a reproducing process --语言学习是个再创造的过程.这里,翻译时,很可以不用“使”的.

英语翻译比如：interest 使发生兴趣这里这个'使'怎么理解?又如：reproduce 使...在脑海中重现上面的兴趣,使发生兴趣,有趣的,引起兴趣的 have great interest in中的interest表示兴趣是可数名词的嘛,这里怎么不用复数? 如何才能使中国古代根深蒂固的等级制度在人们脑海中消失? 英语翻译这里面的got怎么理解从语义和理解上面如何理解呢?Thanks in advance. 我的脑海中浮现了两年多前刚刚发生的事情怎么改病句英语翻译在这里又怎么讲? 英语翻译这个使我对它产生兴趣的英文怎么说? 英语翻译如题,就是最后的organism of interest 不能理解《荷塘月色》中,有一名“曲曲折折的荷塘上面,弥望的是田田叶子”,这个“田田”怎么理解? Point of Interest 这个短语要怎么理解? Out of interest的意思是什么?有的解释为“没兴趣”,但有的又解释为“出于兴趣”到底是?