英语翻译NEW DELHI,India -- China's premier has told Japan to "fa

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/25 23:03:30

英语翻译
NEW DELHI,India -- China's premier has told Japan to "face up to history," while a top Japanese official has called China "scary" as a war of words simmers following massive protests in the weekend.

印度新德里(讯):自一名日本高官言称中国“恐怖”及该论调触发周末大规模抗议活动以来,中国总理告戒日本要“正视历史”.——据《LONGMAN Contemporary 》对“war of words”的解释,It refers to a public argument between politicians etc,该词组尤指以政治人物口水战为特征之龃龉、论争,就语法关系来讲,这其实是一个由China's premier...的主句引导While a top Japanese official has called...和As a war of words simmers...两个时间状语从句,讲的是“日本高官大放厥词”和“论争触发抗议”两件事,译成汉语虽无必要照本宣科,但对这种关系应有所关照——对我们有所了解的内容,大概知其然不难,而可以“信、达、雅”地把原文译出且道得清其所以然则绝对是体力工作一件

英语翻译NEW DELHI,India -- China's premier has told Japan to "fa — Which country has _____ population, Japan, India or China? 33 --which country has ___population, Japan,India or China?- 英语翻译According to the work report of Premier Wen,China's nati It is not far from New Delhi,the capital of India.My home is China has a larger population than India China has a _______ population than India. 英超 FA premier league 英语翻译Japan's top diplomat heads for China 英语翻译To say that India’s institutional foundations,political 英语翻译XIAMEN CHINA To INDIA To be effected by the buyers.To be 英语翻译Science has told us so much about the moon that it is fa