作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The court is a cauldron of resentment and envy,where the

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 08:18:04
英语翻译
The court is a cauldron of resentment and envy,where the sourness of a single brooding Cassius can quickly turn into a conspiracy.
我比较倾向court翻译为宫廷,背景更贴切(可以看英英字典,court为 空旷的场地、法庭或者宫廷)
宫廷是一个充满仇恨和嫉妒的大锅炉.在这里,每个野心家(即卡修斯所比喻的)的怨气可以迅速转化成阴谋.
我的理解是宫廷给予怨气条件,使其化为报复行动.