英语翻译in consideration of the mutual covenants contained herei

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 18:33:56

英语翻译
in consideration of the mutual covenants contained herein,and for other good and valuable consideration,the receipt and adequacy of which are hereby conclusively acknowledged,the parties hereto,intending to be legally bound,agree as follows:

逐字翻译：
出于对此公共契约以及其他有价值提议的考虑,在这里被最终承认的收据和充足
,本合同双方当事人,在法律上有义务接受,约定如下：
（那个adequacy在这里实在不知道该怎么翻译了）

大概意思应该是：
基于该等共同约定、陈述、保证和协议,双方一致同意以下条款,条款如下：

英语翻译in consideration of the mutual covenants herein containe 英语翻译in consideration of such delivery in trust,the undersign 英语翻译Therefore,in consideration of the foregoing premises,the 英语翻译in consideration of the foregoing premises and the follo 英语翻译While many of the essays contained in the three special 英语翻译The price quotes contained in your E-mail of May 20,2007 英语翻译IN CONSIDERATION OF the sum of $200000 the receipt and s 英语翻译No waiver by either party of any breach of the covenants 英语翻译1.License Grant.In consideration of payment of the licen 英语翻译In consideration of the payment of $10 by each party to 英语翻译Landlord,in consideration of the rent to be paid and the 英语翻译Survival of ProvisionsThe obligations contained in this