作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译It has been customary to take people’s pain and lessen o

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 08:36:05
英语翻译
It has been customary to take people’s pain and lessen our own participation in it by turning it into an issue,not a collection of human beings.
原段:It has been customary to take people’s pain and lessen our own participation in it by turning it into an issue,not a collection of human beings.We turn an adjective into a noun:the poor,not poor people; the homeless,not Ann or the man who lives in the box or the woman who sleeps on the subway grate
人类社会已经让我们对于别的人痛苦变的熟视无睹,同时,减少自己的痛苦也变成了困难.
哎,感觉又回到考研时,对长难句的翻译,很难,我尽力了.