为什么中文翻译成英文后再翻译过来就变了呢

为什么中文翻译成英文后再翻译过来就变了呢 为什么英文里面：I can eat a horse 翻译成中文后就变成了：我可以吃一头牛呢? 为什么把中文翻译成英文,再翻译成中文就会很好笑 英语翻译如题,把英文文章翻译成中文,这算不算原创文章呢?我说的翻译,不是用翻译工具翻译过来然后就直接用,而是自己人工翻译 中文翻译成英文~~急~~~~转换器就不要翻了!在线等!采纳后重赏! 英语翻译兴少爷 3个字 翻译成英文后 我再把英文翻译成中文的时候 意思就不一样了,为什么,那别人看我的网名的时候不是蛋疼 麻烦英文高手帮我翻译两句英文,翻译成中文就可以,谢谢了～ 谁能帮我翻译成日语呢？网上翻译的再翻译成中文意思就不同了。“我倾尽全力去努力，只为了能配得上你。” 英语翻译请高手人工翻译.这个是用在论文英文版里面的.我用软件翻译后成英文,然后再用英文翻译成中文,意思及变了.翻译的是下 英语翻译在百度在线翻译上面.我把中文翻译成英文.在把原英文翻译成中文就不是原来那句话了.这是为什么呢,差异很大啊. 谷歌翻译为什么不能用了,中文不能翻译成英文了,英文翻译正常 英语翻译只要把中文翻译成英文,英文翻译成中文就可,这个是货代英语,不要去网站上一个一个翻译了给我 RGDS TKU AS