作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译it's always about the box with you.所有单词都认识,但是不知道怎么翻译准确.一

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 04:47:11
英语翻译
it's always about the box with you.
所有单词都认识,但是不知道怎么翻译准确.
一段视频，STUART在搬箱子时遇见他的老板ELIZABETH。STUART想表达什么
ELIZABETH:Working hard?
STUART:I always work hard.
ELIZABETH:You usually work hard.The box?
STUART:The box,yeah,it's always about the box with you.
ELIZABETH:Take it back.
STUART:Really?
ELIZABETH:在认真工作?
STUART:我工作一直很认真.
ELIZABETH:你工作一直很努力,是这个盒子吗?
STUART:对,就是这个盒子.和你打交道,总是离不开盒子.
他的意思是每次和他老板打交道总是与盒子有关.
英语翻译it's always about the box with you.所有单词都认识,但是不知道怎么翻译准确.一 请帮忙英译汉几个句子单词都认识,但是不知道怎么很好的表达出来,1.Down with the old and up wi 英语翻译！！！不要翻译机器来的，单词我都认识，但我不知道怎么翻译合适。 To them,dealing with act 有些句子所有单词我都知道是什么意思了,但是就是翻译不来,怎么回事啊? 英语翻译It's happiness that stay with you,这个翻译准确? Look at the bear.It's big and brown.意思明白,但是怎么翻译准确呢? 英语翻译翻译He dismissed her suggestion out of hand.感觉单词都认识,但是翻译不出 英语翻译单词都认识,但自己翻译的和标准翻译差了很多,有些意思都不准确,我还发现对一些代词比如it所指的内容模糊,上下句的 英语翻译一个句子的所有单词我可能都认识,但是就是翻译不下来.有些单词的翻译感觉引申的程度太大了,像economical 英语翻译就是有的时候,一个英文的句子所有的单词我都认识,就是翻译不清楚,不知道该如何更好地去翻译,这种情况该如何解决?我 英语翻译主要是我想知道“在你面前”应该怎么翻译.我查了一下觉得都不准确,有的说before you,有的说in fron 为什么在一个英语句子里几乎所有单词你都认识但是你就是翻译不出来,哪儿出毛病了?