作业帮孔子的“以貌取人,失之子羽”的故事怎么用英语描述?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 04:06:25
孔子的“以貌取人,失之子羽”的故事怎么用英语描述?
春秋时,大教育家孔子有很多学生,其中有一个叫子羽,一个叫宰予.子羽因为长得很难看,所以孔子对他的态度十分冷淡,后来子羽只好退学,回去自己钻研学问.而宰予因为长得仪表堂堂,又能说会道,因此孔子很喜欢他,认为这个学生将来一定很有出息.
然而,事情的发展却出乎孔子的意料之外,子羽是一个热爱学习和喜欢独立思考的人,他离开孔子后更发奋努力学习、钻研,成了一个很著名的学者.很多青年因此而慕名到他门下求学,他的名声也在诸侯之间传开了.相反,宰予却非常懒惰.尽管孔子非常认真地教,可是他的学习成绩极差,孔子曾再三地劝导他,但他都不听,气得孔子把他比作没有用的朽木.
后来,宰予靠着他的口才,在齐国做官,可是没多久,就因为和别人一起作乱,被齐王处死了.孔子听到宰予的死讯,很感慨地说："从子羽身上使我明白,不能以外貌来衡量一个人；而宰予的事也告诉我,不能只凭一个人所说的话来衡量他."
春秋时,大教育家孔子有很多学生,其中有一个叫子羽,一个叫宰予.子羽因为长得很难看,所以孔子对他的态度十分冷淡,后来子羽只好退学,回去自己钻研学问.而宰予因为长得仪表堂堂,又能说会道,因此孔子很喜欢他,认为这个学生将来一定很有出息.
然而,事情的发展却出乎孔子的意料之外,子羽是一个热爱学习和喜欢独立思考的人,他离开孔子后更发奋努力学习、钻研,成了一个很著名的学者.很多青年因此而慕名到他门下求学,他的名声也在诸侯之间传开了.相反,宰予却非常懒惰.尽管孔子非常认真地教,可是他的学习成绩极差,孔子曾再三地劝导他,但他都不听,气得孔子把他比作没有用的朽木.
后来,宰予靠着他的口才,在齐国做官,可是没多久,就因为和别人一起作乱,被齐王处死了.孔子听到宰予的死讯,很感慨地说："从子羽身上使我明白,不能以外貌来衡量一个人；而宰予的事也告诉我,不能只凭一个人所说的话来衡量他."
Judge a book by its cover, and lost son feather（以貌取人,失之子羽）
故事内容翻译：
During the spring and autumn, the great educationalist Confucius has many students, and there is a JiaoZi feather, a call to the slaughter. The son because grow very ugly plume, so Confucius to his attitude is very cold, and then the son feather had to leave school, studying back to their knowledge. And because grow instrument to kill him, and eloquent, so Confucius like him very much, think this the students must be very have ambition.
However, things are not Confucius's unexpected, the son is a love of learning plume and independent thinking, he left after Confucius more strenuously study, study diligently, has become a very famous scholars. Many young so and he traveled to study door, his reputation in the spread between governors. Instead, to kill but is very lazy. Although Confucius very carefully to teach, but his poor grades, Confucius has repeatedly to persuade him, but he doesn't listen to, spirit Confucius compare him to a useless dead wood.
Later, kill to by his eloquence, rank the prince did not last long, however, together with others because of the crisis, be neat WangChu died. Confucius and to hear of the death of, very regrets ground say: "from the son that I understand that, upon feather can not to look to the measure of a man; and the slaughter to also tell me, not only by a man says to measure him."
故事内容翻译：
During the spring and autumn, the great educationalist Confucius has many students, and there is a JiaoZi feather, a call to the slaughter. The son because grow very ugly plume, so Confucius to his attitude is very cold, and then the son feather had to leave school, studying back to their knowledge. And because grow instrument to kill him, and eloquent, so Confucius like him very much, think this the students must be very have ambition.
However, things are not Confucius's unexpected, the son is a love of learning plume and independent thinking, he left after Confucius more strenuously study, study diligently, has become a very famous scholars. Many young so and he traveled to study door, his reputation in the spread between governors. Instead, to kill but is very lazy. Although Confucius very carefully to teach, but his poor grades, Confucius has repeatedly to persuade him, but he doesn't listen to, spirit Confucius compare him to a useless dead wood.
Later, kill to by his eloquence, rank the prince did not last long, however, together with others because of the crisis, be neat WangChu died. Confucius and to hear of the death of, very regrets ground say: "from the son that I understand that, upon feather can not to look to the measure of a man; and the slaughter to also tell me, not only by a man says to measure him."