作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译荣祖少学骑马及射,或谓之曰:“武事可畏,何不学书?”荣祖曰:“昔曹   操、曹丕上马横槊,下马谈论,此于天下可不

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/10 12:09:19
英语翻译
荣祖少学骑马及射,或谓之曰:“武事可畏,何不学书?”荣祖曰:“昔曹   操、曹丕上马横槊,下马谈论,此于天下可不负饮食矣.君辈无自全之伎,何异   犬羊乎!”
垣荣祖年少时学习骑马射箭,有人对他说:打仗动武是令人害怕的事情,为什么不去从文呢?
垣荣祖说:以往曹操 曹丕 在马上就横持长矛,(指从军或习武),下马则可以交谈作赋,他们这样存在于天下才对得起自己吃的粮食.你们这些人 连自保的本领都没有,与牲口有什么不同?!
再问: 荣祖少学骑马及射 这个“及”字什么意思 此于天下可不负饮食矣 “ 负”字呢?
再答: 呵呵,及射就是射箭的意思,不负就是对得起。我把原文翻译给你看一下: 垣荣祖少年时代就学习骑马、射箭,曾有人对他说:“舞枪弄刀,十分危险,为什么不走读书之路!”垣荣祖说:“从前,曹操父子上马手舞长矛,下马提笔写诗,这样生在天地之间,才可说是不辜负天地养育之恩。像你们这些读书人,连保护自己的能力都没有,跟犬羊有什么区别!”
英语翻译荣祖少学骑马及射,或谓之曰:“武事可畏,何不学书?”荣祖曰:“昔曹   操、曹丕上马横槊,下马谈论,此于天下可不 英语翻译岂惩秦之祸,以谓爵禄不能尽縻天下士,故少宽之,使得或出于此也邪?若夫先王之政则不然,曰:“君子学道则爱人,小人学 英语翻译学之义不明于天下久矣.今之言学者,有新旧之争,有中西之争,有有用之学与无用之学之争.余正告天下曰:学无新旧也,无 英语翻译叶公亦至,及北门,或遇之,曰:“君胡不胄?国人望君如望慈父母焉,盗 贼之矢若伤君,是绝民望也,若之何不胄?”乃胄 :帝每叹曰: 上马能击贼,下马作露布,唯傅修期耳. 引用这句话有什麼作用 英语翻译操曰:"何以知之?" 英语翻译二十四年春,王正月,秦伯纳之,不书,不告入也.及河,子犯以壁授公子,曰:“臣负羁绁从君巡于天下,臣之罪甚多矣.臣 英语翻译庄子曰:“射者非前期而中谓之善射,天下皆羿也,可乎?”惠子曰:“可.”庄子曰:“天下非有公是也,而各是其所是,天 英语翻译玉不琢,不成器;人不学,是故,古之王者建国君民,教学为先.《兑命》曰:“念终始典于学.”其此之谓乎?这是《礼记》 英语翻译赞曰:李将军恂恂如鄙人,口不能出辞,及死之日,天下知与不知皆为流涕,彼其中心诚信于士大夫也.谚曰:“桃李不言,下 英语翻译天下之士,合从相聚于赵,而欲攻秦.秦相应侯曰:“王勿忧也,请令废之.秦于天下之士非有怨也,相聚而攻秦者,以己欲富 英语翻译吕布为曹操所缚,将死之际,乃语操曰:“明公之所患,不过于布,今己服矣.令布将骑,明公将步,天下不足定也.”操竟杀