作业帮写关于汇款问题的英文前提：本公司是一物流公司,有一客户通过我司出口货物到LA.运费的付款方式是：从LA汇款至我司香港帐户
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 07:06:04
写关于汇款问题的英文
前提：本公司是一物流公司,有一客户通过我司出口货物到LA.
运费的付款方式是：从LA汇款至我司香港帐户.
一直以来,我相安无事,从LA汇款后,几天后我们就会收到款
但是最近一次不知道怎么搞的,已经汇了两个星期还没收到,
后来看了一下客户的汇款单,发现在有两个地方写错了
（ADDRESS,SWIFT CODE).
帮忙写一封信,我要表达的意思是,叫客户查一下帐户,因为汇了这么久都没收到,钱有可能退回头的.如果退回了,想叫客户重新汇,没的话,叫客户查一下,看看发生什么事.然后回复我们
前提：本公司是一物流公司,有一客户通过我司出口货物到LA.
运费的付款方式是：从LA汇款至我司香港帐户.
一直以来,我相安无事,从LA汇款后,几天后我们就会收到款
但是最近一次不知道怎么搞的,已经汇了两个星期还没收到,
后来看了一下客户的汇款单,发现在有两个地方写错了
（ADDRESS,SWIFT CODE).
帮忙写一封信,我要表达的意思是,叫客户查一下帐户,因为汇了这么久都没收到,钱有可能退回头的.如果退回了,想叫客户重新汇,没的话,叫客户查一下,看看发生什么事.然后回复我们
(XXXX) \"客户名称\",
We are writing to inform you that it has been over two weeks,and we still have not yet received your payment wire transfer.We re-checked your bank transfer receipt and noticed that the \"address\" and \"swift code\" were incorrectly filled in.We suspect that the transfer was unsuccessful and the fund might have been returned back to your account.Could you kindly confirm with your bank and re-wire the payment to us if the transfer had in fact failed.If not,could you check with your bank and have them investigate if the money had been wired to our account and why it is taking so long for us to receive it.
Please inform us if you find out any information.We\'d really appreciate it and we look forward to hear from you.
Thank you,
(XXXX)
We are writing to inform you that it has been over two weeks,and we still have not yet received your payment wire transfer.We re-checked your bank transfer receipt and noticed that the \"address\" and \"swift code\" were incorrectly filled in.We suspect that the transfer was unsuccessful and the fund might have been returned back to your account.Could you kindly confirm with your bank and re-wire the payment to us if the transfer had in fact failed.If not,could you check with your bank and have them investigate if the money had been wired to our account and why it is taking so long for us to receive it.
Please inform us if you find out any information.We\'d really appreciate it and we look forward to hear from you.
Thank you,
(XXXX)
写关于汇款问题的英文前提：本公司是一物流公司,有一客户通过我司出口货物到LA.运费的付款方式是：从LA汇款至我司香港帐户
国际汇款问题,我现在写了一篇英文文章,给美国公司修订,他们要我汇款,该怎么办?
汉译英：今天汇款时银行拒绝以个人名义向你的公司帐户汇款.请给我你个人的银行帐户.
汉译英：今天给你的公司帐户汇款时被银行拒绝.请给我你的个人银行帐户.
英语翻译我公司系统数据近日才刚刚修改完成,因此现在才回复您的邮件,非常抱歉.请将该笔汇款汇至我司账户,附件为我司帐户详细
英语翻译亲爱的S 请问MR.DT是否是贵公司的职员 目前我公司尚未收到贵公司已汇款的付款通知书 请问 货款是否已经汇出
英语翻译麻烦把“ 你的汇款帐户是公司帐户,我们的收款帐户是私人帐户.所以所汇的款将被自动退回给你公司.现在解决办法两个：
7.我上海某公司向美国一公司出售货物一批,出口总价为20万美元CIF纽约,其中从上海到纽约的海运运费为8000美元,保险
请问这句话英文怎么说我已经汇款了,这是我的汇款凭证
英语翻译附件中是补办的FORM A.正本已经寄往国外.以及我公司的汇款路线.第一批走的货已经到了付款期.请安排付款.
给国外客户我个人的英文汇款路径,该怎么写
汉译英：但是这里的银行不允许个人频繁的给国外公司帐户汇款.