英语翻译很抱歉让您误解我的意思.提单上的船运公司不能写成物流公司,我们可以在提单上的通知人写上您要求的公司名字,货物到达

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/09 11:08:30

英语翻译
很抱歉让您误解我的意思.
提单上的船运公司不能写成物流公司,我们可以在提单上的通知人写上您要求的公司名字,货物到达马来西亚之后会先通知到您指定的物流公司,他们会直接帮您办理保税区.不会影响您的正常工作程序.

Sorry to have made you misunderstand my meaning.
The Shipping Company shown on the B/L can't be written as the Logistics Company.We can write down the specific company's name as you require on the B/L as the consignee（应该是被通知方吧） .When the Consignement arrives at Malaysia,we will first notify your nominated Logistics Company,so that they can directly help to cope with the transactions related to the bonded area,without affecting your normal operating process.
再问：不对，是通知人，提单收货人下面就是通知方 Consignement 这个单词是什么？
再答：哦，我拼错了，多了e，应该是：Consignment 货物，当然你也可以用最常用的goods 通知方：notify party

英语翻译很抱歉让您误解我的意思.提单上的船运公司不能写成物流公司,我们可以在提单上的通知人写上您要求的公司名字,货物到达英语翻译很抱歉的通知你,贵公司的提单背书出现一个很严重的问题,按照船公司的要求,提单的背书必须与发货人完全一致,不允许存英语翻译我很抱歉地告诉你,我们的船公司规定,已经出了正本的提单不能再进行电放,而且正本提单已经寄给你了. “现在船公司告诉我,这个不能也不需要显示在提单上”的英语怎么说英语翻译请手签提单用英语怎么说?PS：就是要求B/L提单上,由船公司手工签名而不是打印上去的. 英语翻译船公司对提单上的货物描述提出了要求,要求沃恩在产品名称后面还要再加上它的化学品名XXXX,也就是如下显示,请和你英语翻译货代刚刚通知我们,由于船公司的要求,提单中NOTIFY一栏只能显示为：“XXXXXXXXX”,另外“CCCCCC 英语翻译1 很抱歉因为船公司爆仓我现在无法告诉您具体的出货日期2 我们的付款条件是合同签订后付30%订金出货后见提单信用证上要求提单上显示FREIGHT PREPAID ,而船公司出的是OCEAN FREIGHT PREPAID,交单有英语翻译翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as cons 能不能告诉我货代提单和船公司提单的区别? 英语翻译我们还没有收到货代公司寄出的正本提单,文件准备好后立刻发给你中翻英