作业帮英语翻译请翻译得尽量美一些,Up!歌手：Shania Twain 专辑：Up!Shania Twain - Up!It'
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 13:29:33
英语翻译
请翻译得尽量美一些,
Up!
歌手：Shania Twain 专辑：Up!
Shania Twain - Up!
It's 'bout as bad as it could be
Seems everybody's buggin' me
Like nothing wants to go my way--
yeah,it just ain't been my day
Nothin's comin' easily
Even my skin is acting weird
I wish that I could grow a beard
Then I could cover up my spots
not play connect the dots
I just wanna disappear
Up--up--up--
Can only go up from here
Up--up--Up
where the clouds gonna clear
Up--up--
There's no way but up from here
Even something as simple as
Forgettin' to fill up on gas
There ain't no explanation why--
things like that can make you cry
Just gotta learn to have a laugh
Oh yeah,yeah,yeah...
When everything is goin' wrong
Don't worry,it won't last for long
Yeah,it's all gonna come around
Don't go let it get you down
You gotta keep on holding on
Oh-- I'm going up
Oh yeah,yeah,yeah...
END
请翻译得尽量美一些,
Up!
歌手：Shania Twain 专辑：Up!
Shania Twain - Up!
It's 'bout as bad as it could be
Seems everybody's buggin' me
Like nothing wants to go my way--
yeah,it just ain't been my day
Nothin's comin' easily
Even my skin is acting weird
I wish that I could grow a beard
Then I could cover up my spots
not play connect the dots
I just wanna disappear
Up--up--up--
Can only go up from here
Up--up--Up
where the clouds gonna clear
Up--up--
There's no way but up from here
Even something as simple as
Forgettin' to fill up on gas
There ain't no explanation why--
things like that can make you cry
Just gotta learn to have a laugh
Oh yeah,yeah,yeah...
When everything is goin' wrong
Don't worry,it won't last for long
Yeah,it's all gonna come around
Don't go let it get you down
You gotta keep on holding on
Oh-- I'm going up
Oh yeah,yeah,yeah...
END
我也非常细化这首歌!没记错的话是专机第8首吧.
你是不明白大意,还是怎样?
没有必要要严谨的翻译吧?
高兴点!（打起精神来!）
天气将会非常糟糕.
每个人好像都在找我的麻烦.
事事都不顺心.
yeah,今天不属于我的.（习语,意思是今天不顺利）
没有什么事情简简单单顺顺利利.
虽然我的皮肤感觉乖乖的（女孩子比较敏感）
我希望我能长胡子
这样就可以盖住我的豆豆了
而不用慢慢化妆掩盖
我真想消失得无影无踪
Up--up--up--
就从现在开始
Up--up--up--
天空的乌云散去了
Up--up--up--
只由现在开始
即使事情简单的好像
忘了给汽车加油
还是无法解释
这样的小事怎么会使你哭泣
好好学学开怀大笑吧
Oh yeah,yeah,yeah...
当所有的事情都和你做对
不要担心,很快会好的
yeah,事情总会有转机的
不要让他把你击垮
你要继续坚持下去
哦,我心情好起来了
Oh yeah,yeah,yeah...
你是不明白大意,还是怎样?
没有必要要严谨的翻译吧?
高兴点!（打起精神来!）
天气将会非常糟糕.
每个人好像都在找我的麻烦.
事事都不顺心.
yeah,今天不属于我的.（习语,意思是今天不顺利）
没有什么事情简简单单顺顺利利.
虽然我的皮肤感觉乖乖的（女孩子比较敏感）
我希望我能长胡子
这样就可以盖住我的豆豆了
而不用慢慢化妆掩盖
我真想消失得无影无踪
Up--up--up--
就从现在开始
Up--up--up--
天空的乌云散去了
Up--up--up--
只由现在开始
即使事情简单的好像
忘了给汽车加油
还是无法解释
这样的小事怎么会使你哭泣
好好学学开怀大笑吧
Oh yeah,yeah,yeah...
当所有的事情都和你做对
不要担心,很快会好的
yeah,事情总会有转机的
不要让他把你击垮
你要继续坚持下去
哦,我心情好起来了
Oh yeah,yeah,yeah...
英语翻译请翻译得尽量美一些,Up!歌手：Shania Twain 专辑：Up!Shania Twain - Up!It'
英语翻译歌手：Shania Twain YOU'RE STILL THE ONE/Shania Twain (When
英语翻译Shania Twain唱的.要歌词全文的翻译.
Shania Twain这首歌叫什么名
Shania Twain - When You Kiss Me歌词翻译
Shania Twain的《Ka-Ching!》 歌词
Im Gonna Getcha Good Shania Twain
谁知道come on over(shania twain唱的)歌词最好带翻译?
英语翻译You've Got A Way/Shania Twain You've got a way with meSo
英语翻译《Any Man Of Mine》Sung By "Shania Twain"This is what a wo
you are still the one(shania Twain)的歌词
Shania Twain 的from this moment on的英文歌词