作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译单词都不难,但是本人实在是感觉自己翻得很蹩脚···麻烦大神们秀一个!Love came down at Chri

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/20 20:12:46
英语翻译
单词都不难,但是本人实在是感觉自己翻得很蹩脚···麻烦大神们秀一个!
Love came down at Christmas,
Love all lovely,love divine:
Love was born at Christmas,
Star and angels gave sign.
"Love shall be our token,
Love be yours and love be mine,
Love to God and all men,
Love for gift and plea and sign."
这是Google翻译的:
爱情降临在圣诞节,
爱一切可爱的,神圣的爱情:
爱出生在圣诞节,
星和天使送给迹象.
“爱应是我们的道理,
爱是你和爱是我的,
爱上帝和所有的人,
爱的礼物,并请求和标志.“
爱在圣诞节降临
爱慷慨而神圣
爱始于圣诞节
星星与天使给了你暗示
爱是我们的纪念物,属于你也属于我
爱主和所有的人
爱的礼物,爱的祈祷,爱的信号!
英语翻译单词都不难,但是本人实在是感觉自己翻得很蹩脚···麻烦大神们秀一个!Love came down at Chri 英语翻译是一篇论文的中文摘要翻译成英文的,但是自己英文水平实在差,总是感觉很多错误,但是就是说不出错误在哪,中文摘要:日 英语翻译本人只有公英1级的水平,实在是没法把自己想说的翻译出来,发到论坛评价上.机翻绕行 我感觉公英3-4级应该无压力了 英语翻译1 People everywhere love the smell of evergreens at Chri 英语翻译在ebay上买了一个东西,但是卖家没发货= =准备跟卖家沟通,但是英语能力实在有限- -麻烦大神们提供下常用的交 英语翻译虽然每天的时间都一样,但是有的时候感觉一天过得很快,有的时候就感觉一天很漫长 英语翻译本人有自己翻译了一下,但是意思都不到位,麻烦精通英文翻译的高手帮忙一下(英翻中),谢谢(谢绝翻译软体翻译).1. 请教意大利语单词VERO MODA (维沙曼)是一个女装品牌,可我觉得这个不象是英文,别人念的都挺蹩脚的.请学意大利语的 英语翻译本人 英语 水平实在是有限 一个英语句子 感觉很蹩脚 怎么分析? 英语翻译写论文要求翻译成英文得,但是这题目实在是重要,自己翻译得怕不好,请大侠们帮忙翻译参考一下~中国商业银行发展投资银 英语翻译本人比较菜.大致的句型框架搭的出来,但是词汇量实在不够.尝试用google的英翻德,感觉味道还是不太对.中文:为