作业帮英语翻译大家在翻译字数统计的时候,是按字数、字符数（不计空格）、还是字符数（计空格）呢?请翻译权威回答.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：数学作业 时间：2024/05/16 10:27:06
英语翻译
大家在翻译字数统计的时候,是按字数、字符数（不计空格）、还是字符数（计空格）呢?请翻译权威回答.
大家在翻译字数统计的时候,是按字数、字符数（不计空格）、还是字符数（计空格）呢?请翻译权威回答.
你提的是一个很有针对性的问题.
一般市面上,翻译公司报价都是统一口径,按照汉语文本计算字数的,无论是中文译外文,还是外文译中文.因为中文字数往往两三倍于外文单词数,所以折算成每千字多少钱的时候给人感觉价格并不是很高.比如说同样一份翻译,汉语计价是120元/千字,按照外文来收费恐怕就要报出400元/千单词了.
有黑心的翻译公司就故意模糊表达,最后对客户用汉语字数计价,对翻译员是按外语单词数计价,中间大赚一笔.
一般市面上,翻译公司报价都是统一口径,按照汉语文本计算字数的,无论是中文译外文,还是外文译中文.因为中文字数往往两三倍于外文单词数,所以折算成每千字多少钱的时候给人感觉价格并不是很高.比如说同样一份翻译,汉语计价是120元/千字,按照外文来收费恐怕就要报出400元/千单词了.
有黑心的翻译公司就故意模糊表达,最后对客户用汉语字数计价,对翻译员是按外语单词数计价,中间大赚一笔.
英语翻译大家在翻译字数统计的时候,是按字数、字符数（不计空格）、还是字符数（计空格）呢?请翻译权威回答.
英语翻译按 Word 中工具栏“字数统计”－> “字符数（不计空格）”计算,以千字为收费单位,具体字数乘以单价即为翻译费
英语翻译请问一般从事翻译工作时,中文翻成外文,是按照字数还是字符数（不计空格）计算?外文翻成中文呢?
英语翻译是word工具中第二行还是中文字符数不计空格呢?我看翻译公司与客户之间是中文字符不计空格,但翻译公司与译员却是w
英语翻译word计算：英文 字数3600,字符数不计空格18000,老板给的报价300,限时2-3天完成,是不是太低了?
文章或者出书计算字数的时候,含不含字符和空格
WORD中统计字数时英文字母算字数还是字符数?
2007Word文档中字数统计为何我的字数和字符数为一样的?
WORD统计的阿拉伯语字数是不是实际应该看字符数...
输入一行字符,分别统计出其中英文字母（包括大小写）、空格、数字和其他字符的个数.
word中字数统计中的字符数和字数有什么区别?
Word字数统计里面字数和字符数怎么差那么多?