英语翻译Lorsque la jupe ou le pantalon est doté de passants,le p

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/18 11:32:24

英语翻译
Lorsque la jupe ou le pantalon est doté de passants,le port
d’une ceinture de couleur noire est obligatoire.

当裙子或裤子配有皮带圈时,则须佩系黑色腰带.
再问：查了下passants机械翻译是路人，前半句是不是应该翻译成‘当裤子或者裙子过于吸引路人时’？
再答： passants 是裙子或裤子上的皮带圈。在这里不能翻成“路人”。见《法汉词典》 passant III 1 （皮带圈）。

英语翻译Lorsque la jupe ou le pantalon est doté de passants,le p J‘étais sur le point de sortir,lorsque le téléphone sonna le professeur ne s'est pas donné la peine de répondre les qu 英语翻译le drapeau de france?le drapeau de la france?le drapeau 请人翻译La vie est le plus romantique de ces est de comprendre Lorsque le météore dans le ciel,je vous prie de l'écouter? 英语翻译C'est la vieNe laisse pas le temps,te décevoir....ll ne Le plus grand bonheur de la vie est de croire qu'il y a quel Le nez surmonte le souffle et c'est l'énergie pour la vie Le printemps est la saison des 英语翻译Le ministère de la culture a joué un rôle actif en 英语翻译La mère est ce qu’il y a de patient et de fidèle,et de t