作业帮高中英语阅读几句话翻译（simple~）
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/26 02:40:20
高中英语阅读几句话翻译（simple~）
1.Besides.It is rather unreal to grade pupils just according to their intellectual ability.This is only one aspect of their total personality.We are concerned to develop the abilities of all our pupils to the full,not just their academic ability.
2.They also have some formal class teaching when this is appropriate.
3.We teach them the skill they need in order to do this efficiently.
大家能翻译多少就翻译多少,不难.
very nice！我想问的是，第一句话里的rather在这句话中是什么意思？
1.Besides.It is rather unreal to grade pupils just according to their intellectual ability.This is only one aspect of their total personality.We are concerned to develop the abilities of all our pupils to the full,not just their academic ability.
2.They also have some formal class teaching when this is appropriate.
3.We teach them the skill they need in order to do this efficiently.
大家能翻译多少就翻译多少,不难.
very nice！我想问的是，第一句话里的rather在这句话中是什么意思？
从简单的开始
3、为了使我们做的事情更有效果,我们教他们一些他们需要的技能.
2、他们会在恰当的时间接受一些正规的课程
1、另外,仅仅从孩子的智力水平来衡量一个学生也是不太现实的,智力仅仅是他们所有能力的一个方面,我们所关心的是让所有的学生全面的发展,而不是仅仅提高学生学习成绩.
Besides,表明前面还有一段阐述,rather表明从某种程度上讲,不是说不现实,其实智力也是学生能力的一个方面.所以要翻译成“仅仅...是不太实际的”
3、为了使我们做的事情更有效果,我们教他们一些他们需要的技能.
2、他们会在恰当的时间接受一些正规的课程
1、另外,仅仅从孩子的智力水平来衡量一个学生也是不太现实的,智力仅仅是他们所有能力的一个方面,我们所关心的是让所有的学生全面的发展,而不是仅仅提高学生学习成绩.
Besides,表明前面还有一段阐述,rather表明从某种程度上讲,不是说不现实,其实智力也是学生能力的一个方面.所以要翻译成“仅仅...是不太实际的”