英语翻译招聘简历上的： Demonstrated and proven fluency in both

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 13:21:28

英语翻译
招聘简历上的：
Demonstrated and proven fluency in both English and Mandarin.
Demonstrated Oral and Written Proficiency in both English and Mandarin.
我感觉前面的Demonstrated and proven 我没翻译出来,而且觉得也没招聘简历上那样直译.我就翻译成了--英语口语、普通话流利.
下面一句At least 8 years of progressive experience in.
感觉这个progressive我也没翻译出来.
要放在网站上的翻译~好像没看到别的人力招聘网有这样的翻译法

Demonstrated Oral and Written Proficiency in both English and Mandarin 这个一般用现在时 Fluent in both English and Chinese (oral and written) 这样说就可以了吧 2 在...（领域或方面）至少有八年的连续（工作）经验 at least 8 years of continual working experience in...

英语翻译招聘简历上的： Demonstrated and proven fluency in both 英语翻译As Cyert and March （1963） demonstrated,organisational pl 英语翻译proven line management skills.a commitment to and knowle 英语翻译Thousands of Mursi supporters demonstrated in cities acr 英语翻译The experiences in Europe have demonstrated that biofilt 英语翻译In vivo studies demonstrated that the long-term chilled 英语翻译电气英语,在说一种软件或者一种工具的特点时,有一条是：Proven and Functional Install 英语翻译Afterward,Carl,reinvigorated in both spirit and body fro 英语翻译Both local and state laws in Americainclude rabies vacci 英语翻译Thanks to improvements in both health care and personal 英语翻译如题.这是在简历上使用的英语翻译简历上的一句话：ReferencesReferences are available upon request