英语翻译偶尔想到了一个短语,怎么翻译才能很有意境呢好象是在一电影里看到的,一男一女之间很随意的一句话或者 怎么翻译才觉得

英语翻译偶尔想到了一个短语,怎么翻译才能很有意境呢好象是在一电影里看到的,一男一女之间很随意的一句话或者 怎么翻译才觉得 英语翻译偶尔看到的一句话,不知道怎么翻译才通顺 英语翻译我记得好象有另外一个意思,大体意思是说更深一层的探究.但是我忘了具体怎么翻译了.好象是出现在6Sigma的书里的 英语翻译汉语：怎么才能把我们拼在一起?情景是文化衫上的一句话,就是一个拼图 ,一男一女在拼图的两边,不能在一起.介绍情景 求一首英文圣诞歌记得在外国电影里看到的一群人在唱这首歌,好象有几句歌词翻译过来是:不要生气,不要悲伤,圣诞老人就要来了. 英语翻译翻译不是那么容易做、所以想请教会翻译的前辈们,你们脑子里至少有多少个单词才不会觉得翻译很困难?要学多久才能成为一 英语翻译怎么才能翻译的通呢? 英语翻译一定是电影里的翻译才加 英语翻译是电影名字的翻译,名字翻译的有意境的~ 英语翻译是一个社团的名字,怎么翻译得有那种一听就觉得想了解这个呢 英语翻译这是在电影 蜘蛛侠 里看到的字幕组直接翻译成了“这可不关我的事情”我总觉得这是纯粹过于主观的意译请不要逐词的翻译 英语翻译好象是关于HR方面的一个职位,大家看看怎么翻译这个职位?