英语翻译德语歌词：Heilge Nacht du sinkest nieder,nieder wallen auch d

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/26 12:08:51

英语翻译
德语歌词：Heilge Nacht du sinkest nieder,
nieder wallen auch die Träume ,
wie dein Mondlicht durch die RaÜme,
rurch der Menschen stille,stille Brust.
Die belauschen siemit Lust.
die belauschen siemit Lust.
rufen,wenn der Tagerwacht:
Kehre wieder,heilge Nacht!
holde Träume,kehret wieder.

额…看错了…的确是梦哦…犯了个大错…
夜与梦
神圣的夜晚（一般指圣诞平安夜）你躺下（跪下）,
美梦也轻轻降下,
好似穿过苍穹（太空）的你的月光,
穿过寂静的人群,寂静的胸膛.
他们怀着欢乐窥视着她,（这句话不太懂,首先siemit是分开的两个单词,sie和mit,再者这句话中出现die和sie两个代词,不清楚指代的是何物,有可能die指前一句的Menschen人们,sie指Traeume梦）
他们怀着欢乐窥视着她.
吼叫吧,当白昼醒来之时!
再次归来吧,神圣之夜,
抱住梦想,再次归来.
诗歌翻译还是挺难的,字面意思是这样的,诗歌意境要翻译出来本人水平还不够…请包涵…

英语翻译德语歌词：Heilge Nacht du sinkest nieder,nieder wallen auch d 德语 du lebst ja auch noch. 英语翻译Jemand sie auch wütend was?、 jemand gestern in der nacht 英语翻译[1]aber ich vermisse dich auch.[2] gute nacht und traum 英语翻译fast perfekt!noch tipps?Mary?kannst du auch deutsch? du auch bist意思求德语小笑话翻译Er:"Ich bestell Pizza. Willst du auch was?"　　Sie:"Ne 德语 Ich bin für dieses Haus.Bist du auch dafür?这两句啥意思 Durch die Nacht 歌词 In die nacht歌词德语ich bin auch gute nacht suesse,ich vermisse dich auch 怎么翻译