作业帮商务英语翻译 谢大神.机器翻译就别来了
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 09:44:05
the buyers shall open with a bank to be accepted by both the buyers and sellers an irrevocable transferable letter of credit allowing partial shipment,transshipment in favor of the sellers and addressed to sellers payable at sight against first presentation of the shipping document to opening bank.The covering letter of credit must reach the sellers 30 days before shipment and remain valid in china until the 21st day inclusive from the date of shipment
the sellers shall send to the buyers by registered letter at the request of the buyers a certificate attesting the existence of such a cause or causes issued by China Council for the promotion of international trade or by a competent authority.
in case discrepency on the quality of the goods is found by the buyers after arrival of the goods at the port of destination ,claim may be lodged within 15days after arrival of goods at the port of destination,being supported by inspection certificate issued by a reputable public surveyor agreed upon by both party.
卖方应以挂号函向买方提供的购房证明等原因存在的要求或原因由中国国际贸易促进委员会或由主管当局签发的.
如果差异对商品的质量是由买方发现货物到达目的港后,可以提出索赔之日起15天内货物到达目的港后,由有信誉的公共检测机构出具的检验证书支持双方商定的方.