作业帮 > 数学 > 作业

英语翻译NOWTHEREFORE,FOR ANDIN CONSIDERATION OF THE MUTUAL PREMI

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:数学作业 时间:2024/05/11 00:49:30
英语翻译
NOWTHEREFORE,FOR ANDIN CONSIDERATION OF THE MUTUAL PREMISES,ASSERTIONS AND COVENANTSHEREIN,AND OTHER GOOD AND VALUABLE CONSIDERATION,THE RECEIPT,ADEQUACY ANDSUFFICIENCY OF WHICH ARE HEREBY CONCLUSIVELY ACKNOWLEDGED AND AGREEDTO,THE PARTIES HEREBY ACKNOWLEDGE AND AGREE UNDER THE FOLLOWING TERMS ANDCONDITIONS AND PROCEDURE:
为此,考虑到本协议所含前提、相互承诺及约定以及其它有效与有价对价,且其充分性在此得以确认,本协议各方达成约定如下:(直译就是说协议双方同意按照下列条款、条件及程序约定如下:但是因为这是合同约定,下面肯定就是各种条目了所以直接说约定如下就行了,什么条款条件程序的都在里面了).
这貌似是商务英语的经典例句啊.虽然读起来有点别扭,但这个的确是这么说的,那个涉外经贸英语函电里面貌似也有来着.