作业帮这也是一个关于版权的,不知道怎么翻译,请高手帮忙...
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/09 03:16:37
这也是一个关于版权的,不知道怎么翻译,请高手帮忙...
This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser and without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means(electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this book.
首先感谢您的回答，但除第一行看懂外，其余感觉还是不太清楚。
This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser and without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means(electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this book.
首先感谢您的回答，但除第一行看懂外，其余感觉还是不太清楚。
本书除销售之外,不得通过非贸易手段获得.如被借,被转售,被抄用或者被散布没有经过作者预先同意书以束缚或盖子的任何形式在的情况支配哪些它被出版,并且,不用一个相似的情况包括给随后采购员被强加的这个情况和,无需限制在被预留的版权之下的权利以上,可能不被再生产,存放这出版物的部分或被介绍入检索系统或者被传送以任何形式或无论如何(电子,机械,影印,记录或),没有预先的写作许可版权拥存者和上述 这本书的出版者.
不知道这句英文怎么翻译.请高手帮忙.
英语翻译在翻译一份版权合同中,有一个条款的题目是authorship credit,能理解这个词的意思,但不知道怎么用文
这几句话有点复杂,不知道英文怎么表达得清楚,请高手帮忙,谢谢!
关于翻译外文版权的问题
信用证中关于保险的条款,不知道什么意思,请帮忙翻译一下,谢谢.
英语翻译这是一个瓷杯子底部的,不知道是是阿拉伯语还是维语什么的.请帮忙翻译.
高手请帮忙翻译一个医学的英文单词,急求~
请高手帮忙解答一个关于英语句子的疑惑.
请高手帮忙翻译一个长难句
请高手帮忙翻译一个句子
急!请高手帮忙翻译关于元旦起源的这段文字!【不要在线翻译】谢谢!
这是一段关于美国二战历史的英文,请高手帮忙翻译下,非常感谢!