作业帮 > 语文 > 作业

资治通鉴 卷五 ■赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出;赵奢以法治之,杀平原君用事

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/15 11:52:36
资治通鉴 卷五 ■赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出;赵奢以法治之,杀平原君用事
翻译
赵奢收税 导读：赵奢严明执法,既有利于赵王,也有利于赵王族,但他敢于杀平原君的家人,很难得.平原君先暗后明,为赵王族利益出发,无可歌颂.但在封建社会里,居上位者能与万民共同奉公守法,利国、利民、利身,也是有积极意义的.【原文】 赵田部吏赵奢收租税①,平原君家不肯出②；赵奢以法治之,杀平原君用事者九人.平原君怒,将杀之.赵奢曰：“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵③,是无赵也,君安得有此富乎!以君之贵,奉公如法则上下平,上下平则国强,国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪?”平原君以为贤,言之于王.王使治国赋,国赋太平,民富而府库实.注释：①赵田部吏赵奢收租税：赵国的田部官吏赵奢征收租税.赵奢,赵国名将,早先为田部官吏.②平原君家不肯出：平原君家不肯交.平原君,赵惠文王的弟弟,名赵胜,任赵相,封于东武城,号平原君.③加兵：发兵入侵.④用事者：管事的.⑤纵：纵容.奉公：奉行公事.【译文】 赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税,他的家人不肯交.赵奢用法律处置,杀死平原君家中管事人九名.平原君十分恼怒,想杀死赵奢,赵奢便说：“您在赵国是贵公子,如果纵容家人而不奉公守法,法纪就会削弱,法纪削弱国家也就衰弱,国家衰弱则各国来犯,赵国便不存在了.您还到哪里找现在的富贵呢!以您的尊贵地位,带头奉公守法则上下一心,上下一心则国家强大,国家强大则赵家江山稳固,而您作为王族贵戚,难道会被各国轻视吗?”平原君认为赵奢很贤明,便介绍给赵王.赵王派他管理国家赋税,于是国家赋税征收顺利,人民富庶而国库充实.
赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出.赵奢以法治之,杀平原君用事者九人.平原君怒,将杀之.赵奢曰：“君于赵为贵公子,今纵君 英语翻译赵田部吏赵奢收租简史,平原君不肯出；……民富而府库实. 赵奢收税于平原君家 译文 义不帝秦平原君欲封鲁仲连.鲁仲连辞让者三,终不肯受.平原君乃置酒,酒酣,起,前,以千金为鲁连寿.鲁连笑曰：“所贵于天下之 赵奢收税于平原君家的译文 赵奢收税于平原君家 译文及练习题 用四字短语概括《赵奢说平原君》中的赵奢和平原君性格 夫人具以语平原君平原君乃免冠谢,固留公子 始吾闻平原君贤故负魏王而救赵,以称平原君 上面2句翻译下 在《赵奢说平原君》中,平原君对赵奢的态度发生了怎样的变化、从这个变化中可知平原君是怎样的人? 《赵奢收税于平原君家》中 赵奢是一个怎样的人? 赵奢的品质和平原君的品质 英语翻译虚静以待 善冶伛者 名二子说 读孟尝君传 盲人识日 赵奢收税于平原君家都需翻译