英语翻译For years,children in the industrial areas of Europe and

英语翻译
For years,children in the industrial areas of Europe and America seldom left their smoky cities to see the beauties of the countryside.this was not because the woods and fields were always far away,but because they were too far wawy from the city to permit people to make a day trip between moring and nightfall.
In 1907,a young German schoolmaster had an idea which changed this state of affairs.he decided to turn his little schoolhouse into a dormitory for the summer holidays.anyone who brought his sleeping bag and cooking equipment along could stay there for a very small quantity of money.the idea was a success.a few years later,the schoolhouse was set up in an old castle nearby.this was the first Young Hostel.
Today,young student and workers of every country can meet in the hostels and get to know each other.when young people arrive at a hostel,they have only to show their card of membership in a hostel organization in their own country,this card will permit them to use the facilities of hostels all over the world for a very low price.
Often,at the evening meal ,a group of boys and girls from various parts of the country or the world will happen to meet at the same hostel.they may put their food together and prepare a dinner with many kinds of dishes.sometime a program will be organized after the meal,with dances,songs,or short talks followed by a question period,one can learn a lot of things about other places,just by meeting people who come from those places.for this reason,a few weeks spent”hostelling”can just be as useful a part of one`s education as classes in school.

已经有很多年了,在欧洲和美国的工业区的孩子很少能离开烟雾弥漫的城市去看看美丽的乡村.这并不是因为森林和田野很远,而是因为这些地方离城市太远而不能使人们可以早上去晚上回来的度过一天.
1907年,一个很年轻的德国校长想出了一个能解决这种状况的方法.他决定把他的小校舍在暑假的时候改成宿舍,不管谁只要带着睡袋和做饭的工具都可以花上很少的钱在那里待着.这个想法很成功,几天后,校舍在离一个旧城堡不远的地方建成了,这就是最初的青年旅馆.
今天,每个国家的年轻的学生和工人都可以在旅馆里相识和熟悉.当年轻人到达旅馆后,他们只要出示他们在他们国家的青年旅馆的会员卡,就可以使他们以很低的价格在世界各地使用旅馆的设施.
通常,在晚饭时,一群来自全国各地或者世界各国的男孩和女孩会在相同的旅馆相遇.他们会把他们的食物放在一起,用各种盘子准备一顿晚餐.有时,晚饭后还会组织一些唱歌跳舞或者回答问题的活动,人们可以从这些活动里学到其他地方的很多事情仅仅是通过认识从那些地方来的人.因为这个原因,在旅馆里待的几周可以成为像在学校上课一样成为一个人有用的受教育途径.