作业帮 > 历史 > 作业

英语翻译为什么BRUNEI翻译成文莱德国是因为DEUTSLAND,因为翻译过来就是德意志,法国是因为法语——FRANCI

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:历史作业 时间:2024/04/28 05:06:51
英语翻译
为什么BRUNEI翻译成文莱
德国是因为DEUTSLAND,因为翻译过来就是德意志,法国是因为法语——FRANCISE翻译过来的
我觉得是因为过去的人们是这样翻的,处于对他们的尊敬或是已经习惯这种用法,人们便不再修改...至于为什么从前那么翻译,大多数情况是音译意译,也不乏根据翻译者自己的喜好来翻译的...
我有一个猜想,也许当时人们发音不准,所以倒置现在我们不能理解...
英语翻译为什么BRUNEI翻译成文莱德国是因为DEUTSLAND,因为翻译过来就是德意志,法国是因为法语——FRANCI 德国为什么还被翻译成德意志,是因为德国人意志比其他国家人坚强吗? 英语翻译帮忙翻译一个句子.翻译成英文.句子是——我喜欢你,不是因为你是谁,而是因为我喜欢和你在一起时的我. 英语翻译翻译成英语:天空为什么是蓝色的?因为海是蓝色的.为什么海是蓝色的天空就是蓝色的?因为海里面有鱼.为什么海里面有鱼 英语翻译是【这就是为什么...】还是【这是因为.】 英语翻译mine is mine.我的就是我的,为什么不能翻译成地雷是我的,或者mine is my 是因为my的后面没 英语翻译因为它有两种翻译,我想知道哪种是对的以及为什么我也觉得是这么翻译,它就是一宾语倒装,但我们老师说不是,该翻译成有 英语翻译翻译 1.我希望你不是因为我一个人的原因而带啤酒过来;2.我希望你因为我的原因而没有带啤酒过来.请问到底是哪个翻 英语翻译如题,内容是:"本周已经有一天过来值班,想申请明天倒休" 中文翻译成英文,麻烦翻译的正式一些因为是给领导,还有再 初一英语``急..因为它们是有趣的 ----翻译成英语因为它是我的故乡 ------翻译英语 我们老师说德国之所以能进欧盟是因为法国,这说法对吗? 英语翻译我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译