作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/10 08:42:08
英语翻译
我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.
我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译成外语 而且我也想知道它应该怎么翻译的
1.陆游的诗《楼上醉书》
“丈夫不虚生世间,本意灭虏收河山.岂知蹭蹬不称意,八年梁益凋朱颜.三更抚枕忽大叫,梦中夺得松亭关!中原机会嗟屡失,明日茵席留余潸.益州官楼酒如海,我来解旗论日买.酒酣博簺为欢娱,信手枭卢喝成采.牛背烂烂电目光,狂杀自谓元非狂.故都九庙臣敢忘?祖宗神灵在帝旁.”
2.“九衢处处酒帘飘,涞雪凝香贯九霄.万国衣冠咸列坐,不妨晨夕恋黄娇”
大丈夫不能内心空虚的生活在世界上,(我的)本意是驱除外患收复河山.
怎奈仕途坎坷并不称心如意,八年做官一事未成却只是白白的变老了.
三更天抱着枕头睡觉时突然大叫起来,原因是在梦中收复了松亭关!
收复中原的机会为什么屡屡的错失,将来皇帝身边的人只能为此流泪.
益州官楼中饮酒的人很多,让我脱掉战服天天在此豪饮.
喝酒赌博只是为了欢乐,不论最后是赢是输都很高兴.
喝醉了坐在牛背上不过头脑依旧清醒,虽然在战场上杀戮很多但我觉得自己并没有疯狂.
故都的九座帝庙我怎么敢忘记?我祖上的神灵一直陪伴在皇帝身旁.
京师内外城衢到处都飘着酒香,酒的香气直达云霄.
来自各国的人穿着不同都坐在一起,也不妨碍(我)日夜对黄娇酒的热爱.
楼主应该到网上查找一下这两首诗的背景,还有陆游的背景,再结合我的翻译自己理解一下,毕竟我水平也是很低,错误难免.
英语翻译我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译 英语翻译麻烦帮忙翻译成英语:很抱歉我的英语不是很好,但是我很年轻,我有信心我能很快的学好英语,因为如果我认为一件事它值得 英语翻译以下这些英文都是斯里兰卡的地名,但是,我不知道具体翻译成什么,因为工作需要,翻译一定要精确,权威,比如:New 英语翻译帮忙翻译一个句子.翻译成英文.句子是——我喜欢你,不是因为你是谁,而是因为我喜欢和你在一起时的我. 英语翻译我要给我加拿大的同学发邮件 但是我英语不是很好 因为我才初二 所以我想在我自己不会翻译的时候用翻译工具来翻译 这 英语翻译刚海淘的奶粉,可是英文不是很好,请大家帮我翻译,因为涉及到奶粉的冲泡方法与用量,请翻译的尽量准确一些. 英语翻译帮下手,将"因为你就是我的唯一"翻译成英文啊``` 英语翻译看到有翻译成Finance的,但是Finance不是通常都是金融的意思么?因为我看到财务管理这门课有翻译成Fin 英语翻译请问整个翻译成现代汉语是什么意思,一句一句的翻译. 英语翻译很抱歉,因为我这周家里有点事情,所以工作状态不是很好,老是犯错,给你带来了很多困扰,很抱歉,以后我会努力工作的. 英语翻译我的名字是曲静~翻译成什么样的英文名好啊~因为外国人发不出qu的音~我也不太想起英文名字,就是想直接翻译. 我可以的,因为我的未来不是梦."翻译成英语