作业帮英语翻译您好,我们收到你的纠纷信息,但是我们没看懂你发来的信息内容.这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 19:50:33
英语翻译
您好,我们收到你的纠纷信息,但是我们没看懂你发来的信息内容.
这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香港小包,最近香港海关检查的很严格,没有通海关检查被退回来了,物流公司给我们转发了新加坡小包,我们问了物流公司,包裹已经寄出去了,没法退回来了.
能否先取消这个订单的纠纷,如果确实没收到货,我们会给您退回全款的,您看如何?
我们非常抱兼给您带来不便,同时也希望您的体谅理解,我们将非常感谢您!
新的跟踪号（新加波邮局）：RF167141820SG
您好,我们收到你的纠纷信息,但是我们没看懂你发来的信息内容.
这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香港小包,最近香港海关检查的很严格,没有通海关检查被退回来了,物流公司给我们转发了新加坡小包,我们问了物流公司,包裹已经寄出去了,没法退回来了.
能否先取消这个订单的纠纷,如果确实没收到货,我们会给您退回全款的,您看如何?
我们非常抱兼给您带来不便,同时也希望您的体谅理解,我们将非常感谢您!
新的跟踪号（新加波邮局）：RF167141820SG
Dear Sir/Madam,
We have received your message of dispute,but we didn't get the point in it.
There is no logistics tracing for this order,because it was initially sent as a packet to Hong Kong,and was returned on failure to pass the customs check as it was very strict with Hong Kong customs recently,then the logistics company sent it again as a packet to Singapore.As we confirmed with the logistics company,the parcel has been sent out and can't be withdrawn.
I would suggest that you cancel this dispute first,if you do not receive the goods,we will give you full refund.What do you think?
We are so sorry for such inconveniences,and we will be very grateful to you for your understanding.
The new tracing number (Singapore Post Office) is:RF167141820SG
We have received your message of dispute,but we didn't get the point in it.
There is no logistics tracing for this order,because it was initially sent as a packet to Hong Kong,and was returned on failure to pass the customs check as it was very strict with Hong Kong customs recently,then the logistics company sent it again as a packet to Singapore.As we confirmed with the logistics company,the parcel has been sent out and can't be withdrawn.
I would suggest that you cancel this dispute first,if you do not receive the goods,we will give you full refund.What do you think?
We are so sorry for such inconveniences,and we will be very grateful to you for your understanding.
The new tracing number (Singapore Post Office) is:RF167141820SG
英语翻译您好,我们收到你的纠纷信息,但是我们没看懂你发来的信息内容.这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香
英语翻译这并不是一个假跟踪号,我们确实发货了,可能是因为星期天的原因,物流公司系统没有更新.请明天再查询下跟踪信息.很抱
英语翻译一直没有收到你的回复,是一直没有收到我的订单么,很抱歉是我错发了邮件 ,这次收货地址暂时变更为XX 但是我们公司
我们非常高兴收到你的第一份订单!英语翻译
中译英.机器勿扰我们是有CE证书的.我们可以给你这个证书,但前提是我们必须得到你的订单并且收到你的货款,所以在没有收到你
译一条信息收到你发来的信息,开心极了!也祝你工作愉快
英语翻译船明天将会到达你的港口,当你收到货的时候请通知我,因为我们在客户收到货以后都要将反馈信息反映给公司上级部门.机器
因为你没有回复我上次的信息,我们确实有很长一段时间没联系了.翻译成英文
英语翻译是的,我们收到了你的传真,但是遗憾的是传真内容很模糊,为了确保你们的信息正确无误,我恳请你填写一张WORLD形式
英语翻译您好,感谢您的来信,您的订单在08月24日的时候已经给您寄出了,因现在是晚上了,我们明天上班的时候再到物流公司去
求翻译：我的skype刚刚才收到你25号发来的信息,估计服务器有问题,我们还是用邮件沟通吧
英语翻译在新西兰这几天还好吗?我能收到你发的信息,但是不知道你能不能收到我回的信息?我还好,别担心.就是想你~你什么时候