作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译您好,感谢您的来信,您的订单在08月24日的时候已经给您寄出了,因现在是晚上了,我们明天上班的时候再到物流公司去

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/09 05:30:26
英语翻译
您好,感谢您的来信,您的订单在08月24日的时候已经给您寄出了,因现在是晚上了,我们明天上班的时候再到物流公司去查一下跟踪轨迹,到时给您回复.
请不要用软件翻译,
这里要注意,“感谢您的来信”这是中国人的表述,英文里要根据情况采取不同的表述:若对方是第一次来信订货,应该说Thank you so much for placing an order on us.,若是对方进一步询问相关事宜,就说I'm very pleased to hear from you.,一般不说Thank you for your letter.!
译文: Hello, Mr (Ms) xxx! I'm very pleased to hear from you. Your order was duly forwarded on Aug.24th. As it is now night time, we'll go to the logistic company immediately after the business hour begins to check the delivery. And we'll let you know as soon as we find something worth telling.
英语翻译您好,感谢您的来信,您的订单在08月24日的时候已经给您寄出了,因现在是晚上了,我们明天上班的时候再到物流公司去 英语翻译“您好,我在9月30日的时候给贵校汇了学费,但是到现在为止没有收到COE确认信.由于开学时间是11月11日,我还 英语翻译感谢你方5月4日来信询问我们的印花布,并要求做到我们队大批订购的条件.我们已经单独给你们寄去了综合性的图案和材料 英语翻译您好,感谢你百忙中抽空回复我的邮件.我8月14号购买的订单#100150029至到今日还没发货,现在已经半个月了 英语翻译您放心我们会在5月1号之后给你寄出去.你收到的时候大约在3-5天左右 英语翻译感谢你方5月4日来信询问我们的印花布,并要求知道我们对大批订购的条件.我们已经单独给你寄去了综合性的图案和材料, 英语翻译你爸爸每天七点钟去上班吗?我每天放学后洗澡.到上课时间了.现在几点了?十二点,我们吃午饭吧.感谢你的来信. 英语翻译您好,我的订单编号是***,在*月*日下的订单.但是发货地址写错了,我想把物品退回,请提供给我return la 英语翻译翻译成英文:您好!我收到您的样品,我现在在安排为你制作中,4天左右就能寄出给你了.请先发您的快递到付帐号给我,方 给哥整蒙圈了··挺有意思的一个初中测试卷的一道题 开发右脑的说你在公司上班 去另一个公司办业务的时候 它们想让你跳槽 因 英语翻译翻译内容:您好 2013年12月18日在官网下的订单 订单号XXX 现在时间已经过去半个月 包裹依旧停留在德国法 英语翻译1、已经完成,但没有在碟子边缘加上圆边效果.因为我们已经没有更多的时间去试验了.2、预计10月14日寄出,但是并