devenu président de la République en 1959,这里devenir是及物动词,怎么可

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 04:09:13

devenu président de la République en 1959,这里devenir是及物动词,怎么可以直接用过去分词?
不用etant devenu?

这里就是étant devenu的用法,现在分词的过去式,在这个用法里,étant或者是ayant été通常被省略.另外补充一点,这里的“étant devenu” 是现在分词修饰主语的用法,表示在主句动词的动作之前发生并完成的动作,就是表示时间的,翻译为“在成为共和国的总统后,……”.楼上的解释欠妥.

devenu président de la République en 1959,这里devenir是及物动词,怎么可法语On l'a élu président de la réunion.人们选他当会议主席. 请帮我翻译一个地址：57 Boulevard de la République Espace Lumière,78400 président-directeur général (PDG),président-directeur中间的一杠是什英语翻译1/ Le CURRICULUM VITAE du (de la) candidat(e),rédigé en 英语翻译Le ministère de la culture a joué un rôle actif en 《Le soleil est le plus rouge et le Président Mao est le plus 英语翻译1.A:En qué piensas?B:Pienso en mi novia.La echo de menos 英语翻译1.à la fête de mai,Helene est en peine de laine près de Comme de voir les étoiles de la balustrade en dehors toucher Nom de mon animal domestique préféré 请问是哪国语言? 请问J'en ai marre de ces cyniques Et dans les prés les colchiq