英语翻译1.A:En qué piensas?B:Pienso en mi novia.La echo de menos

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/08 06:54:59

英语翻译
1.
A:En qué piensas?
B:Pienso en mi novia.La echo de menos.
La echo de menos.是I miss her的意思吗?这句话是固定搭配吗?
2.
A:Cierran temprano el banco en España?
B:Sí,cierran a las dos de la tarde.Tienes que darte prisa.
Tienes que darte prisa.中的darte是什么意思?这句话整体翻译是You have to hurry 语法上怎么理解?

1.
echar de menos a alguien是固定词组,相当于miss somebody的意思.
2.
dar prisa 也是固定词组,就是抓紧点的意思.
再简明点说的话,就是让谁抓紧时间就把prisa给谁.= =
所以tienes que darte prisa就是“你抓紧时间”的意思咯~
语法上,tienes que后面跟原形动词,te是间接宾语,prisa这里相当于直接宾语.
同理举例 voy a darte un regalo.等于 voy a dar un regalo a ti.
当然一般不用第二种句式,拆开看语法比较清楚而已.

英语翻译1.A:En qué piensas?B:Pienso en mi novia.La echo de menos pienso en ti ,piensas en mi?是什么意思（西班牙语）英语翻译hola a todos aki os envio mis videos en mi 4x4 espero,qu Sé qué me ama.Te echo de menos.求西班牙语翻译英语翻译Viniste a mi Como poesia en la cancion Mostrandome Un nu pienso en ti,西语 en Chine ；a la Chine：de la Chine 英语翻译como se dice en chino esta palabra?No la encuentro en mi voy a echarte mucho de menos.que todo marche viento en 英语翻译La Oreja De Van Gogh - Rosas En un dia de estos en que s 英语翻译Le ministère de la culture a joué un rôle actif en 英语翻译hacia el cafe en la cocina a estilo de gastronomo,y si l