作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译•御史大夫韩安国者,梁成安人也.事梁孝王为中大夫.吴楚反时,孝王使安国为将,安国持重,以故吴不能过梁

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/08 04:04:45
英语翻译
•御史大夫韩安国者,梁成安人也.事梁孝王为中大夫.吴楚反时,孝王使安国为将,安国持重,以故吴不能过梁.吴楚已破,安国名由此显.安国坐法抵罪,蒙狱吏田甲辱安国.安国曰:“死灰独不复然乎?”田甲曰:“然即溺之.”居无何,梁内史缺,汉使使者拜安国为梁内史,起徒中为二千石.田甲亡走.安国曰:“甲不就官,我灭而宗.”甲因肉袒谢.安国笑曰:“可溺矣!公等足与治乎?”卒善遇之.
御史大夫韩安国,是梁国成安县人.事奉梁孝王,担任中大夫.吴楚七国叛乱时,梁孝王派韩安国担任将军,韩安国稳固防守,因此吴军不能越过梁国的防线.吴楚叛乱平息,韩安国的名声从此显扬.后来韩安国因犯法被判罪,蒙县的狱吏田甲侮辱韩安国.韩安国说:“死灰难道就不会复燃吗?”田甲说:“要是再燃烧就撒一泡尿浇灭它.”过了不久,梁国内史的职位空缺,汉朝廷派使者任命韩安国为梁国内史,由囚徒(直接)担任二千石级的官员.田甲弃官逃跑了.韩安国说:“田甲不回来就任,我就要夷灭你的宗族."田甲便脱衣露胸前去谢罪.韩安国笑着说:“你可以撒尿了!像你们这些人值得我惩办吗?"最后友好地对待他.