英语翻译My Good Brother Dawn.May the peace of the lord which pas

英语翻译
My Good Brother Dawn.
May the peace of the lord which passeth every understanding abide in you and all your Family members in Jesus Mighty name Amen.
I thank you so much for writting me after a long time,that shows me that you are really a Good Friend.How are your studies?Hope that everything is gooing accorndingly.
Well I heard all you said in your mail but I would like to ask you for a Favoure which if you can do it for me,I believe that our way will be Open and we will now Leave Together and share Ideas together as one body.
Would please Promise me that You will not betray me as time goes on so that I will ask the Director of the Bank where my late Father Deposited some thousands of Dollars in my name as next of Kin to Transfer the Money to your in your Country there so that as soon as the money clears in your account,You will send me the little that I can use to Obtain all the neccessary Travelling Documents to enable me meet with you in your country.
If Possible then I will send you the full contact of the Bank here in Abidjan just for you to contact the Director on yourself as my late Fathers Business Partiner in China and ask him to Transfer the money that my late Father deposited in the bank to you in Respect of me(Mr.Matte Odupute) his Son.
i feel if this money gets to your account in your country,You will help me to invest the money well in a Business that will help both me,you and your Family members.
I know that you are still in school but this is the only way that we make life together and easy by the special Grace of God.
I am waiting to hear from you soon because the Political Problem in this Country is becoming worst as the Country is getting ready for Predential Election sooiest.
Thank you for your Concern.
Till we write again.
I remain your Good Friend,
Matte Odupute.
是封来自南非的陌生人的E-MAIL,希望能尽我所能帮帮他,可是英语水平有限,不能完全明白他的意思,

My Good Brother Dawn.
我的好兄弟 唐恩
May the peace of the lord which passeth every understanding abide in
you and all your Family members in Jesus Mighty name Amen.
祝贺你的家庭的每个成员为耶和华保佑
I thank you so much for writting me after a long time,that shows me that you are really a Good Friend.How are your studies? Hope that everything is gooing accorndingly.
我很感谢你这么长时间里一直给我写信,我相信我们是很好的朋友,你的学习怎么样?希望一切都很顺利吧
Well I heard all you said in your mail but I would like to ask you for a Favoure which if you can do it for me,I believe that our way will be Open and we will now Leave Together and share Ideas together as one body.
我看过了你信的全部内容,我希望你能帮我一个忙,如果你可以的话,我相信我们会有共同的道路,一起前进,一起分享彼此的思想,不分彼此.
Would please Promise me that You will not betray me as time goes on so that I will ask the Director of the Bank where my late Father Deposited some thousands of Dollars in my name as next of Kin to Transfer the Money to your in your Country there so that as soon as the money clears in your account,You will send me the little that I can use to Obtain all the neccessary Travelling Documents to enable me meet with you in your country.
你可以承诺替我保守秘密吗,那样我会让银行的主管,我的岳父,以我的名义存几千美金转到你的帐户上,钱一到你的帐户上,你就可以帮我准备旅行的文件什么的,让我可以和你见面
If Possible then I will send you the full contact of the Bank here in Abidjan just for you to contact the Director on yourself as my late Fathers Business Partiner in China and ask him to Transfer the money that my late Father deposited in the bank to you in Respect of me(Mr.Matte Odupute) his Son.
如果可以的话,我会给你阿比让所有银行的联系方法,好让你和我的岳父在中国的生意伙伴联系 让他把我岳父存在银行的钱以我的名义转到你的帐下
i feel if this money gets to your account in your country,You will help me to invest the money well in a Business that will help both me,you and your Family members.
我觉得如果我把这笔钱转存到你帐户上,你会帮我进行不错的投资,对我和你以及你的家人都有帮助
I know that you are still in school but this is the only way that we make life together and easy by the special Grace of God.
I am waiting to hear from you soon because the Political Problem in this Country is becoming worst as the Country is getting ready for Predential Election sooiest.
我知道你还在学校里,但是这是唯一可以到你国家,和你一起的方法
我等着你的回复,因为政治局势在我们国家已经恶化了,这个国家马上要进行总统选举了
Thank you for your Concern.
Till we write again.
I remain your Good Friend,
Matte Odupute.
谢谢你的牵挂,等待你回复,我仍然是你最好的朋友 马特 奥多普