作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译采桑子桃花羞作无情死,感激东风.吹落娇红,飞入窗间伴懊侬.谁怜辛苦东阳瘦,也为春慵.不及芙蓉,一片幽情冷处浓.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/13 02:47:02
英语翻译
采桑子
桃花羞作无情死,感激东风.吹落娇红,飞入窗间伴懊侬.
谁怜辛苦东阳瘦,也为春慵.不及芙蓉,一片幽情冷处浓.
此为清代诗人纳兰性德(字容若)的词.
情感丰富的桃花啊,一生以心里无情的死去为羞耻.让情感丰富桃花(得以脱离大树的束缚),透过窗间,飞进来陪伴懊恼的我.
又有谁能理解内心寂寥的我呢?这样,还不如表面幽淡内心浓情的荷花呢!
这首词托物言志,表达了作者向往自由,但不得不屈服于现状的意境.