作业帮英译中 尽量准确符合咱们中国人的说话习惯
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 09:54:28
英译中 尽量准确符合咱们中国人的说话习惯
1.But a drop in mainline Christian groups ,Lucas argues,does not necessarily mean Americans are rejecting Christianity ,Instead ,he said ,they are moving into interdenominational congregations.
2.Most recently ,Alabama gov.Fob James pushed for a return to prayer in public schools and the right to post the Ten Commandments(摩西十诫） in courtrooms and other public places .His efforts have been thwarted by federal courts.
3.Academic independence is in many ways better suited to rationally planning the study of important issues than to devoting slavish attention to government or civil service prioritices preached by bodies such as the Economic and Ssocial Research Council.
4.Can't we muddle along jolly well without the country bearing the vast expense of 1,200 political scientists and all their dangerously critial and time-wasting students?
1.But a drop in mainline Christian groups ,Lucas argues,does not necessarily mean Americans are rejecting Christianity ,Instead ,he said ,they are moving into interdenominational congregations.
2.Most recently ,Alabama gov.Fob James pushed for a return to prayer in public schools and the right to post the Ten Commandments(摩西十诫） in courtrooms and other public places .His efforts have been thwarted by federal courts.
3.Academic independence is in many ways better suited to rationally planning the study of important issues than to devoting slavish attention to government or civil service prioritices preached by bodies such as the Economic and Ssocial Research Council.
4.Can't we muddle along jolly well without the country bearing the vast expense of 1,200 political scientists and all their dangerously critial and time-wasting students?
1.但是,卢卡斯认为,基督教主干团体的减少并不绝对意味着美国人正在抵制基督教,他认为刚好相反,美国人正逐渐成为跨教派的会众.
2.目前,奥巴马政府的福博.詹姆斯推行了政策来允许教徒在公里学校祈祷及在教堂和其他公共场合里张贴摩西十诫的权利.他的努力已经遭到了联邦政府的阻拦.
3.学术性独立从很多方面来讲更适合去合理地计划重要问题的研究,而不是对政府无创意的关注或对一些团体例如那些经济型和社会研究型理事会所宣扬的城市化服务优先权.
4.我们为什么不能糊涂过日而不去要国家承受着1200个政治科学家和他们那些具有危险性的,关键的,浪费时间的学生的巨大开销
2.目前,奥巴马政府的福博.詹姆斯推行了政策来允许教徒在公里学校祈祷及在教堂和其他公共场合里张贴摩西十诫的权利.他的努力已经遭到了联邦政府的阻拦.
3.学术性独立从很多方面来讲更适合去合理地计划重要问题的研究,而不是对政府无创意的关注或对一些团体例如那些经济型和社会研究型理事会所宣扬的城市化服务优先权.
4.我们为什么不能糊涂过日而不去要国家承受着1200个政治科学家和他们那些具有危险性的,关键的,浪费时间的学生的巨大开销
英译中 尽量准确符合咱们中国人的说话习惯
能符合外国人说话习惯的英语大神进
检查一下这篇文章有没有什么错误（格式,语法,是否符合美国人的说话习惯）
汉语能体现中国人的思想和生活、说话习惯,那英语是不是也是这样?
为什么咱们中国人的思想那么落后
英语翻译尽量符合咱的汉语习惯怎么翻译好：Australia is the greatest island in the
英语翻译急用这些的译文.以下句子,本人都理解,但由于能力有限,译得不通顺,要求译文符合汉语习惯,尽量直译,简洁通顺,尽量
英语翻译我们的英语作业题,帮我翻译成中文哈、尽量准确些,咱们人多力量大~1.Kindness is a quality
将天使的翅膀（安琥原唱）译成英文,译得一定要准确,尽量符合原歌词
求汉译英,符合美国人的语言习惯,
中国人、美国人、英国人见面时的习惯
英国人 美国人 中国人的交流习惯