作业帮求汉译英,符合美国人的语言习惯,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/10 08:20:51
求汉译英,符合美国人的语言习惯,
好吧,虽然我还没有拿到驾照,可能对你的旅行帮助不大,但我可以随时提供一些建议.我的手机号是*****,保持联系,你可以发短信给我,（为什么是发短信?因为我的英语读写能力和听说能力根本不成正比,要我开口说英语比要我写一整份英语考试习题还难）随叫随到,另外,你哪天要是想住我们家,我好收拾收拾我那落了土的屋子.下个月虽说要考试了,其实我还没有任何头绪,别说要考什么,我连我学了什么都不知道,我这几个月一直泡在网上看电影玩游戏,已经完全成为一个不学无术的傻大学生了,美国电视剧我也看了好多（我们同学都看绯闻女孩,我看lie to me),不过看归看,我的英语没一点长进,而且随着年纪增长,面子这种东西的重要性越来越凸显,我宁愿做一个沉默的人,也不想做一个傻乎乎话都不会说,看起来一点内涵都没有的人（我真佩服我小时候的勇气）,毕竟我是学历史的,得装的深沉一点.唉,语言是我最大的顾虑.
好吧,虽然我还没有拿到驾照,可能对你的旅行帮助不大,但我可以随时提供一些建议.我的手机号是*****,保持联系,你可以发短信给我,（为什么是发短信?因为我的英语读写能力和听说能力根本不成正比,要我开口说英语比要我写一整份英语考试习题还难）随叫随到,另外,你哪天要是想住我们家,我好收拾收拾我那落了土的屋子.下个月虽说要考试了,其实我还没有任何头绪,别说要考什么,我连我学了什么都不知道,我这几个月一直泡在网上看电影玩游戏,已经完全成为一个不学无术的傻大学生了,美国电视剧我也看了好多（我们同学都看绯闻女孩,我看lie to me),不过看归看,我的英语没一点长进,而且随着年纪增长,面子这种东西的重要性越来越凸显,我宁愿做一个沉默的人,也不想做一个傻乎乎话都不会说,看起来一点内涵都没有的人（我真佩服我小时候的勇气）,毕竟我是学历史的,得装的深沉一点.唉,语言是我最大的顾虑.
好吧,虽然我还没有拿到驾照,可能对你的旅行帮助不大,但我可以随时提供一些建议.我的手机号是*****,保持联系,你可以发短信给我,（为什么是发短信?因为我的英语读写能力和听说能力根本不成正比,要我开口说英语比要我写一整份英语考试习题还难）随叫随到,另外,你哪天要是想住我们家,提前告诉我,我好收拾收拾我那落了土的屋子.下个月虽说要考试了,其实我还没有任何头绪,别说要考什么,我连我学了什么都不知道,我这几个月一直泡在网上看电影玩游戏,已经完全成为一个不学无术的傻大学生了,美国电视剧我也看了好多（我们同学都看绯闻女孩,我看lie to me),不过看归看,我的英语没一点长进,而且随着年纪增长,面子这种东西的重要性越来越凸显,我宁愿做一个沉默的人,也不想做一个傻乎乎话都不会说,看起来一点内涵都没有的人（我真佩服我小时候的勇气）,毕竟我是学历史的,得装的深沉一点.唉,语言是我最大的顾虑.
Well, although I have not get a driving license for your travel, could help is not big, but I can always provide some Suggestions. My phone number is * * * * *, keep in touch, you can send messages to me, (why is text messaging? Because my English writing and reading ability and hear ability not in proportion to my ultimate speak English than want me to write a whole of English test sets return difficult) on-call, additional, which day if you want to live our house, to tell me, that I may tidy my room of the soil that fell. Next month, though the exams, in fact I still don't have any idea, don't say, I want to take an examination of what I learned what all don't know, I this a few months have been bubble in online movie playing games, has been fully become a uneducated silly college student, American television I also see a lot of (our classmates see gossip girl, I see lie to me), but look to see, my English is not a little progress, and as grow older, face the importance of such things are more and more obvious, I'd rather be a man of silence, also do not want to do a silly words will not say, look at connotation are no (I really admire my childhood courage), after all, I was learning history, have to put the deep point. Alas, language is my biggest concern.
Well, although I have not get a driving license for your travel, could help is not big, but I can always provide some Suggestions. My phone number is * * * * *, keep in touch, you can send messages to me, (why is text messaging? Because my English writing and reading ability and hear ability not in proportion to my ultimate speak English than want me to write a whole of English test sets return difficult) on-call, additional, which day if you want to live our house, to tell me, that I may tidy my room of the soil that fell. Next month, though the exams, in fact I still don't have any idea, don't say, I want to take an examination of what I learned what all don't know, I this a few months have been bubble in online movie playing games, has been fully become a uneducated silly college student, American television I also see a lot of (our classmates see gossip girl, I see lie to me), but look to see, my English is not a little progress, and as grow older, face the importance of such things are more and more obvious, I'd rather be a man of silence, also do not want to do a silly words will not say, look at connotation are no (I really admire my childhood courage), after all, I was learning history, have to put the deep point. Alas, language is my biggest concern.