X战警1中的一句英文谁能解释下?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/13 15:46:02

X战警1中的一句英文谁能解释下?
X战警1中第11~12分钟,有个瓶子上写着一句英文：TIPPING is Not A CITY IN CHINA,意指需付小费,谁知道为什么要这样写啊?不懂的不要瞎答~

正好前几天朋友问过我这个问题
这是一句比较幽默的话,但其实这句话对我们来说一点也不好笑.
Tipping指给小费
A city in China中国的一个城市
字面意思是:小费并不是中国的一个城市.
其实他是想表达:
或许你不知道中国的一个城市,但是你应该知道要给消费!
或者换种说法:
给小费这件事情并不像中国的一个城市那样不为人知.
总之看了觉得有点不舒服,我看的版本这句话也没有中文字幕的翻译.可能译者也考虑到这点,故意没翻出来的吧

X战警1中的一句英文谁能解释下? 帮忙解释下老人与海中的一句. 请帮忙解释一句英文中的语法! 三千风月不及一句懂得是什么意思?谁能详细解释下?必采纳! 英语翻译如题.请再解释下skipalong是什么意思.（最好一句中文一句英文) 谁能详细的解释下宇宙中的黑洞? 谁能解释下宇宙中的排斥力. 谁能给我解释下狭义相对论中的引力场问题这句英文句子谁来解释下? 能帮我解释下英文中的full color printing 也就是满版印刷啊, 下句中的fertile该如何解释这句英文意思详细解释下