作业帮集合集合计划
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/10 13:41:55
翻译句意 1全石以为底 2以衾拥覆 3必以分人 4诚以吾众诈自称 5能以径寸之木 6以松脂，蜡和纸灰之类冒之 7以光先帝遗德 8属予作文以记之 9无从致书以观 10是以先帝简拔以为陛下 11以备一板内有重复者 12固以怪之矣
解题思路： 翻译要以直译为主，努力做到“信”“雅”“达”的翻译要求。
解题过程：
翻译句意 1全石以为底 小潭把整块石头为底 2以衾拥覆 用被子盖着 3必以分人 一定把它分给别人。 4诚以吾众诈自称 （现在）果真把我们的这些人冒充称（自己为公子扶苏、项燕的队伍） 5能以径寸之木 能够用直径一寸的木头。 6以松脂，蜡和纸灰之类冒之 用松脂，蜡和纸灰之类的东西来覆盖。 7以光先帝遗德 用来发扬光大先帝遗留的美德。 8属予作文以记之 嘱托我写一篇文章来记述这件事。9无从致书以观 没有钱得到书来看 10是以先帝简拔以为陛下 因此先先帝将他们选拔出来留给陛下。 11以备一板内有重复者 用来防止一板内有重复的字。 12固以怪之矣 本来对这件事已经很奇怪了。
解题过程：
翻译句意 1全石以为底 小潭把整块石头为底 2以衾拥覆 用被子盖着 3必以分人 一定把它分给别人。 4诚以吾众诈自称 （现在）果真把我们的这些人冒充称（自己为公子扶苏、项燕的队伍） 5能以径寸之木 能够用直径一寸的木头。 6以松脂，蜡和纸灰之类冒之 用松脂，蜡和纸灰之类的东西来覆盖。 7以光先帝遗德 用来发扬光大先帝遗留的美德。 8属予作文以记之 嘱托我写一篇文章来记述这件事。9无从致书以观 没有钱得到书来看 10是以先帝简拔以为陛下 因此先先帝将他们选拔出来留给陛下。 11以备一板内有重复者 用来防止一板内有重复的字。 12固以怪之矣 本来对这件事已经很奇怪了。