作业帮 > 英语 > 作业

孔子要是活着的话,他肯定会喜欢互联网.这句话用英语虚拟语气是对现在的训还是对过去的虚拟?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/23 02:24:21
孔子要是活着的话,他肯定会喜欢互联网.这句话用英语虚拟语气是对现在的训还是对过去的虚拟?
If Kong Zi were alive,he would love the internet.还是If Kong Zi had been alive,he would have loved the internet.
现在的虚拟.因为你假设的是“孔子现在还活着”.
注意你的“孔子”的翻译,一般来说不应译为Kong Zi,而应当译为“Confucius”,这是约定俗成的对"孔夫子"的译文.(除非你说的“孔子”指的不是那个思想家孔子).