作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Confidential Message. Dear Sir, I am writing this mail f

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/12 17:30:37
英语翻译
Confidential Message.
Dear Sir,

I am writing this mail from my residence because of its confidential nature.This letter contains some confidential materials which should be delected from your mail box if you are unable to help me out concerning the proposal.I am the director of international remittance in a bank here in Abidjan.

I and my colleagues have an amount of 28 million dollars belonging to Gen.Robert Guei who was shot dead together with all his family by the Government soldiers here on an accusation of plotting a failed coup de d'etat.This money was 58 million dollars but some have been used in the importation of arms by the General until he met the unexpected death.

I have all the necessary document involved in the deposition and the withdrawal of the part of the money.In depositing the fund,the late General used the name of his personal guard as the next of kin who also killed in the coup d'etat.Now I want you to stand as the next of kin and help us transfer out this amount of money from here.This business is 100% risk-free and I will prepare all the documentation and prove the source of the fund before the transfer.

I want you to know that this business involves I and 5 top officials in our bank and must not be taken as a joke,I advice you to think very well before responding because we need a very strong hand in this transaction.

Your percentage and other important details will be discussed once I confirm your kind willingness in this transaction.
Thanks.

Dr.Philip Kevin.
ps:请大家帮我把这封信准确的翻译出来,翻译的好会出高分奖励的,谢谢啦!
密电
亲爱的先生:
我从住处给您写这封信,是为了保证私密性.信中含有机密内容,如果您无法按照我的建议帮助我,就请将这封信从您的电脑中删除.我是阿比让一家银行国际汇款部的经理.
Robert Guei罗伯特-盖伊将军将2800万美元存于我行,他与他的家人因为被控谋划政变未遂而遭到政府军队射杀.原来存款总额为5800万美元,但将军本人生前将一部分花费在了武器进口上.
我保留了这部分钱款存入和取出的所有相关凭证.已故将军在存款时使用了其个人保镖的名字,称他是自己的近亲,该人也在政变中被射杀.现在我需要您来充当这名将军的近亲,帮助我们将这笔钱款转出去.这项交易没有任何风险,我将在转存之前备妥所有证明该笔款项来源的凭证.
我想请您明白,这笔交易关系到我和本行另外五位最高管理人员,重要性不言而喻.建议您回复前慎重考虑,因为在交易过程中我们需要一个强势的推手.
一旦您慷慨地同意配合,我将与您进一步讨论您的提成和其它重要细节.
Philip Kevin.菲利普-凯文博士