英语翻译The CD-ROM that has traditionally been packaged as part

英语翻译
The CD-ROM that has traditionally been packaged as part of this book is not part of this edition.The essential part of that CD,the Thinking in C multimedia seminar (created for MindView by Chuck Allison),is now available as a downloadable Flash presentation.The goal of that seminar is to prepare those who are not familiar enough with C syntax to understand the material presented in this book.Although two of the chapters in this book give decent introductory syntax coverage,they may not be enough for people without an adequate background,and Thinking in C is intended to help those people get to the necessary level.
The Concurrency chapter (formerly called “Multithreading”) has been completely rewritten to match the major changes in the Java SE5 concurrency libraries,but it still gives you a basic foundation in the core ideas of concurrency.Without that core,it’s hard to understand more complex issues of threading.I spent many months working on this,immersed in that netherworld called “concurrency,” and in the end the chapter is something that not only provides a basic foundation but also ventures into more advanced territory.
There is a new chapter on every significant new Java SE5 language feature,and the other new features have been woven into modifications made to the existing material.Because of my continuing study of design patterns,more patterns have been introduced throughout the book as well.

光盘,历来被包装的一部分,这本书是一本版.必不可少的一部分,光盘,思维的多媒体研讨会（创建mindview的查克埃里森）,现已作为一个可下载的演示.目的研究会是准备那些谁不熟悉的语法理解的材料中提出的这本书.虽然本书的各章节介绍给体面的语法,他们可能没有足够的人没有足够的背景,和思维的目的是帮助这些人得到必要程度.
并发章（以前称为“多线程”）已被完全重写,配合重大变化的爪哇se5并发,但它仍然给你一个基本的基础的核心思想的并发.没有核心,很难理解更复杂的问题线程.我花了许多个月的工作中,沉浸在阴间,被称为“并行,“最终章的东西,不仅提供了基本的基础,也是企业进入更先进的领土.
有一个新的一章的每一个重大的新se5爪哇语言特点,和其他新的功能已被编织成的修改现有的材料.因为我继续研究设计模式,多模式已在本书中也介绍.