作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译“吾知子之所以距我,吾不言”中的“之”是什么意思?是舒缓语气还是什么,说下,并且附上理由哈..

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/13 05:36:49
英语翻译
“吾知子之所以距我,吾不言”中的“之”是什么意思?是舒缓语气还是什么,说下,并且附上理由哈..
“之”,用在主谓之间,取消句子独立性,无实在意义.
把这句话译过来是：我知道您用来抵挡我的办法,我不说出来.
“所以”相当于“以所”,即“用来……的办法”,与连词“所以”不同,是两个词,“以”是介词,用来；“所”是代词.
“子……距我”（您……抵挡我）是一个主谓结构,做整个句子“吾知……”的宾语.“之”用在这里,取消“子……距我”的独立性,无实在意义.
明白了吗?
英语翻译“吾知子之所以距我,吾不言”中的“之”是什么意思?是舒缓语气还是什么,说下,并且附上理由哈.. 懂文言文的请进在《墨子》中的 公输一文中:公输盘屈,而曰:"吾之所以距子矣,吾不言.”自墨子曰：“吾知子“之”所以距我, 吾知子之所以距我,吾不言的现代汉语是 《公输》中公输盘黔驴技穷后说：“吾知所以距子矣,吾不言.”而墨子也说：“吾知子之所以距我,吾不言. 《公输》中的 子墨子亦曰：“吾知子之所以距我,吾不言.” 怎么翻译? 吾知子之所以距我,吾不言的意思是什么 “吾知子之所以距我” 中之的意思 说说下面句子的“潜台词”： 吾知所以距子矣,吾不言. 吾知子之所以距我,吾不言. 子墨子亦曰：“吾知子之所以距我,吾不言.”墨子知道的“距我”办法是什么? “吾知所以距子矣,吾不言.”与“吾知子之所以距我,吾不言.”各有什么隐含义,分别表现了人物怎样的心态 公输 一词多义词 之：子墨子闻之、宋何罪之有、愿借子杀之、吾知子之所以距我中的之字什么意思 含义,表现心态?公输盘诎,而曰：“吾知所以距子矣,吾不言.”子墨子亦曰：“吾知子之所以距我,吾不言.”楚王问其故,子墨子