i quit smoking last week.really?good for you.i thought you w

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 12:43:53

i quit smoking last week.really?good for you.i thought you were hooked.
good for you,怎么翻译比较好?

这个短语在不同情境下有不同含义.
在这里可以翻译成“好样的!”
-我上周戒烟了.
-好样的!（好得很!）我就觉得你上瘾了.
”You say this when your happy for the person your saying it to. You feel they deserve whatever good thing is happening to them, you mean well but feel detached and careless about it anyway.“

i quit smoking last week.really?good for you.i thought you w --- I thought you were going to the mountains last week. I have good news for you.Last thank you for all your hard work last week,i don not think w 英语翻译now i really cannot seeif you were good for me at alli w I thought you were going to the mountains last week.--I,d wa — This time I really want to quit smoking. I thought that you are good,was a pity really you have the b I found a good car for you,really cheap I think you really want to love you is true I wait for you w I really like the record you lent me last week._____ If you cannot quit smoking,I hope that u will never know how