作业帮 > 英语 > 作业

请帮我改错带翻译,我已经悬赏了,请不要用翻译软件应付,请在4号中午十二点之前给出答复,在这里先谢谢了.图片有点浑多多包含

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/09 06:17:39
请帮我改错带翻译,我已经悬赏了,请不要用翻译软件应付,请在4号中午十二点之前给出答复,在这里先谢谢了.图片有点浑多多包含.
I heard that you are going to invite a famous scientist to give us a speech. I'm so excited and eager to see professor Martin, the person I admire most. I really want him to come to our school. Here is some information about him. 第二段第一句中 specialist 说实话我比较倾向于改成genius ,at 改成working at 再答: 然后in us感觉很别扭诶,换成American吧放到theoretical前面。
再答: born那句话应该首字母小写吧,不让这句话不完整,而且与下句话没多大联系
再答: 后面。The famous karplus equation is named after him.
再答: Besides , he, together with his two workmates , won the Nobel prize in chemistry in 2013
再答: I hope that I can know better about him after hearing his speech, not only the achievement he got ,but …(这里最好加另一条,不仅…还有…not only…but also ,but 后面你要自己加哦~)
再答: I'll appreciate it (too much,换成so much,但是也可以不加)if you could take my thoughts under consideration.
再答: 希望可以帮到你哦~
再问: 太谢谢了
再问: Besides , he, together with his two workmates , won the Nobel prize in chemistry in 2013
再问: 这个能给我讲一讲吗
再答: 可以
再答: besides我是为了连贯性才加上的。
再答: 然后剩下的是根据你的汉语翻译过来的,哪里不太明白呢?
再答: 是together with那里吗?
再问: 嗯
再问: 还有he左边的逗号
再答: 其实together with 就是 with 的意思
再问: 嗯,可以理解
再答: he是主语,然后 together with的内容是伴随壮语
再答: 为了区分这两个句子成分,我就用都好分开了,这样感觉更有调理一些,因为状语不是用来形容主语的
再答: 条理
再答: 如果觉得不习惯呢,可以改成,he won the……under his two workmates's help。或者直接用they做主语都可以
再问: -.-
再问: 我还是明天问问老师,把那个搞懂吧………
再问: 先谢谢了
再答: 额,还是不太明白吗
再答: 这样吧,我再解释一下,希望你能尽量明白啊
再答: 就是,together with后面的呢,是状语,状语在句子中的位置其实比较灵活,
再答: 你可以把这两个逗号间的这个状语(together with his…)放到句末,意思是一样的。用法相当于with
再答: 这样会好些吗?
再问: he左边的逗号呢
再答: besides之后要加逗号的,你可以去掉besides,不影响句子整体。我加这个词只是为了连接前文。它的用法就和first second 一样。表示顺序时在句首有个停顿
再问: 哦哦,没有问题了
再答: 客气~
再问: 那个
再问: 在吗
再答: 在的
再问: 我应该叫学长还是学姐
再答: 学姐…
再答: 就行
再问: 我先介绍一下,我在河南郑州,19中高中部,现在高二
再问: 你上回帮忙翻译的文章太棒了
再答: 嗯,真的吗?你加我qq吧。q感觉方便点~
再问: 我刚刚又提了一个翻译,也是悬赏50
再答: 嗯?是吗,那我去看看~
再问: 你希望你能在帮帮忙
再答: 嗯,好的~我还以为你要询问什么学习方法来着
再问: 嗯QQ告诉我吧
再答: 695618765 验证填一填吧~
再问: 抱歉,我家网络今天有问题了,这里3G信号不太好,和你对话可能有延迟
再答: It's ok.
再答: It's ok.
再答: 695618765加你了,看到了吗~