作业帮《聊斋志异》中《绩女》的20个文言知识点和大约100字的翻译梗概。 谢谢
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/26 07:03:16
《聊斋志异》中《绩女》的20个文言知识点和大约100字的翻译梗概。
谢谢
不会这种题
谢谢
不会这种题
解题思路： 知识点主要是从文言实词理解（通假字、古今异义、一词多义），虚词用法，特殊句式去整理。翻译梗概的归纳要细心地读懂原文，在理解的基础上再归纳。
解题过程：
《绩女》的文言知识点：
1.姥(mǔ母)：对老妇的尊称。2.孤：孤独无依。3.固：岂。反。4.优为：擅长。5.不以口腹相累：谓不须寡媪供给饮食。6.捉：提。7.罗衿：罗衣衣襟。衿，同"襟"。8.仙人，狐精的婉称。9.泱洽：融洽。10.让：斥责。11.冥顽：愚钝。12."若休咎"二句：谓一生祸福已由命定，自己不屑置念。13.翠黛朱樱：翠眉朱唇。14.绣履双翘：指旧时女子尖足绣鞋翘起的鞋尖。
15."隐约"二句：谓身隔画帘，隐约看到绩女所着尖小绣鞋。凌波玉 笋，指旧时裹足女于所着弓鞋，实兼咏足。曹植《洛神赋》："凌波微步， 罗袜生尘。"杜牧《咏袜诗》："钢尺裁量减四分，纤纤玉笋裹轻云。"16.情障：谓因情爱而造成业障。此处犹言"情网"。
17.色身，眼力能见之身，俗谓肉胎几身。佛家语，见《楞严经》。18.污亵：砧污。
19.尤：怨恨。20转劫：历劫。
《绩女》翻译梗概：绍兴一个孤老太太在家织布，突然来一个善良的小狐狸精变成的美女，要住下来帮她的忙，只要她不声张，保证衣食无忧。老太太终于控制不住了，先是跟街道的人显摆，认错后又在外宣传，有个姓费的慕芳名而来，小狐狸更不高兴，没办法，见了一回，惨被调戏。终于忍无可忍，说咱俩缘分已尽，飘然而去。
解题过程：
《绩女》的文言知识点：
1.姥(mǔ母)：对老妇的尊称。2.孤：孤独无依。3.固：岂。反。4.优为：擅长。5.不以口腹相累：谓不须寡媪供给饮食。6.捉：提。7.罗衿：罗衣衣襟。衿，同"襟"。8.仙人，狐精的婉称。9.泱洽：融洽。10.让：斥责。11.冥顽：愚钝。12."若休咎"二句：谓一生祸福已由命定，自己不屑置念。13.翠黛朱樱：翠眉朱唇。14.绣履双翘：指旧时女子尖足绣鞋翘起的鞋尖。
15."隐约"二句：谓身隔画帘，隐约看到绩女所着尖小绣鞋。凌波玉 笋，指旧时裹足女于所着弓鞋，实兼咏足。曹植《洛神赋》："凌波微步， 罗袜生尘。"杜牧《咏袜诗》："钢尺裁量减四分，纤纤玉笋裹轻云。"16.情障：谓因情爱而造成业障。此处犹言"情网"。
17.色身，眼力能见之身，俗谓肉胎几身。佛家语，见《楞严经》。18.污亵：砧污。
19.尤：怨恨。20转劫：历劫。
《绩女》翻译梗概：绍兴一个孤老太太在家织布，突然来一个善良的小狐狸精变成的美女，要住下来帮她的忙，只要她不声张，保证衣食无忧。老太太终于控制不住了，先是跟街道的人显摆，认错后又在外宣传，有个姓费的慕芳名而来，小狐狸更不高兴，没办法，见了一回，惨被调戏。终于忍无可忍，说咱俩缘分已尽，飘然而去。