关于how persistent and devastating non-biodegradable trash can

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 11:35:03

关于how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to ur environment and our descend
关于how persistent and devastating non-biodegradable trash can be to ur environment and our descendants'
这句话是不是这样翻译1.先翻译名词 non-biodegradable trash.2.再翻译can be to our environment and our descendants 最后翻译 how persistent and devastating .思就是这样不可降解的垃圾能够对于我们的环境和子孙（产生）多么持续和破坏性.括号里的产生原句里并没有对应的单词,翻译时要加上,是这么翻译吗?

people's awareness of how persisitent and devastating non-biodegradable trash can be to our environment and our descendants' should be heightened.
抱歉!刚才这句话我分析错了,给你造成了困扰!正解如下：
其实这句话应该提炼为people's awareness and our descendants'（awareness） should be heightened（人们及其子孙后代们的意识应该得到提升）.刚才我也注意到了descendants'后面的一撇,但是一时没想明白,其实是省略了后面的awareness.
而how persisitent and devastating non-biodegradable trash can be to our environment是修饰前面的awareness,你可以理解为persisitent and devastating non-biodegradable trash can be how to our environment.整句话意思是“对我们的环境而言,持续性和破坏性的不可降解垃圾能够如何”,也即“对我们的环境而言,持续性和破坏性的不可降解垃圾将会产生破坏”.
翻译的时候你将how放回它应该在的地方就行了,句子中应该在can be之后.

people's awareness of how persistent and devastating non-bio 英语翻译It just struck me as just so devastating and just how ca 英语翻译The trail of non-biodegradable litter international tour l can empty the trash and clean the windows 3—18：(张）the trail of non-biodegradable litter international 3—18：the trail of non-biodegradable litter international tou 关于 How can parents and children improve their mutual underst find,can,the,you,trash bin,closet,the,and,这个句子怎么排列``急 find can the youf trash bin closet and the 连词成句急 l can empty the trash and clean the windows 的中文是什么? 英语翻译A trash man comes down the street and takes away the can The devastating earthquake and resulting tsunami that hit no