作业帮高三英语题：关于英译汉的问题
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 23:53:02
解题思路： 这是这篇文章的翻译 希望你满意 如果有其他的要求可以和我说 我再帮助你 祝你进步
解题过程：
翻译这篇文章吗
这篇文章的中文意思是：一个著名的外国公司要在中国招募一位公关部职员.一个漂亮的,拥有着硕士学历的女孩通过重重测试,被列在了候选名单上.最终,她被允许去面试了——与另一位女孩一起.两位女孩同样拥有着出色的外貌,以及不错的学历.女孩的面试很成功,似乎有很大的机率会得到这份工作.临走之前,考官问她：“下周一可以来工作吗?”女孩惊讶于这个意外的问题,一时间作不出决定：“我需要跟我父母谈谈,才能给出答案.”考官有些吃惊,但还是平静地说道：“如果是这样,那就等你准备好了再说吧."第二天,女孩告诉考官说她的父母允许她周一开始工作.但是考官遗憾地说：“对不起,我们已经有了更好的人选.你或许可以去其他地方试试.”她很吃惊,问这其中缘由,被告知：“这里需要的是有自己想法的人./可以这里需要的是可以独立作决定的人.”一个好机遇就这么与女孩擦肩而过了.
解题过程：
翻译这篇文章吗
这篇文章的中文意思是：一个著名的外国公司要在中国招募一位公关部职员.一个漂亮的,拥有着硕士学历的女孩通过重重测试,被列在了候选名单上.最终,她被允许去面试了——与另一位女孩一起.两位女孩同样拥有着出色的外貌,以及不错的学历.女孩的面试很成功,似乎有很大的机率会得到这份工作.临走之前,考官问她：“下周一可以来工作吗?”女孩惊讶于这个意外的问题,一时间作不出决定：“我需要跟我父母谈谈,才能给出答案.”考官有些吃惊,但还是平静地说道：“如果是这样,那就等你准备好了再说吧."第二天,女孩告诉考官说她的父母允许她周一开始工作.但是考官遗憾地说：“对不起,我们已经有了更好的人选.你或许可以去其他地方试试.”她很吃惊,问这其中缘由,被告知：“这里需要的是有自己想法的人./可以这里需要的是可以独立作决定的人.”一个好机遇就这么与女孩擦肩而过了.