作业帮英语复杂句求翻译,谢谢! A surplus allows snow to accumulate
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 14:31:11
英语复杂句求翻译,谢谢! A surplus allows snow to accumulate
英语复杂句求翻译,谢谢!
A surplus allows snow to accumulate and for the pressure of snow accmulated over the years to transform buried snow into glacial ice with a depth great enough for the ice to flow
英语复杂句求翻译,谢谢!
A surplus allows snow to accumulate and for the pressure of snow accmulated over the years to transform buried snow into glacial ice with a depth great enough for the ice to flow
1、先按结构意群拆成单元翻译
主语：A surplus 超过限度
谓语动词：allows 允许
allows 的复合宾语：snow to accumulate 雪去堆积
allows 的状语：and for the pressure of snow accumulated over the years to transformburied snow into glacial ice with a depth great enough for the ice to flow
【习惯用语】allow for 将…计算在内
【介词宾语】the pressure of snow accumulated over the years 经年积雪的压力
【结果状语】to transform buried snow intoglacial ice 把深埋的雪变成冰河
【条件状语】with a depth great enough forthe ice to flow 在足以使冰流动的深度情况下
2、依照上面的分析拆为两个句子
A surplus allows snow to accumulate 超限对雪的堆积提供了可能性.
A surplus allows for the pressure of snow accumulated over the years to transform buried snow into glacial ice with a depth great enough for the iceto flow 超限把经年积雪的压力计算在内以至于在足以使冰流动深度的情况下把埋起来的雪变成冰河.
3、短语注释
allow snow to accumulate 允许雪去堆积
allow for the pressure 把压力计算在内
transform snow into glacial ice 把雪变成冰河
参考译文：超限对雪的堆积提供了可能性,并且把经年堆积起来的雪压考虑进去,在足以使冰流动深度的情况下把埋起来的雪变成冰川.
主语：A surplus 超过限度
谓语动词：allows 允许
allows 的复合宾语：snow to accumulate 雪去堆积
allows 的状语：and for the pressure of snow accumulated over the years to transformburied snow into glacial ice with a depth great enough for the ice to flow
【习惯用语】allow for 将…计算在内
【介词宾语】the pressure of snow accumulated over the years 经年积雪的压力
【结果状语】to transform buried snow intoglacial ice 把深埋的雪变成冰河
【条件状语】with a depth great enough forthe ice to flow 在足以使冰流动的深度情况下
2、依照上面的分析拆为两个句子
A surplus allows snow to accumulate 超限对雪的堆积提供了可能性.
A surplus allows for the pressure of snow accumulated over the years to transform buried snow into glacial ice with a depth great enough for the iceto flow 超限把经年积雪的压力计算在内以至于在足以使冰流动深度的情况下把埋起来的雪变成冰河.
3、短语注释
allow snow to accumulate 允许雪去堆积
allow for the pressure 把压力计算在内
transform snow into glacial ice 把雪变成冰河
参考译文：超限对雪的堆积提供了可能性,并且把经年堆积起来的雪压考虑进去,在足以使冰流动深度的情况下把埋起来的雪变成冰川.
英语复杂句求翻译,谢谢! A surplus allows snow to accumulate
英语有个句子读不懂,A surplus allows snow to accumulate and for the pr
英语翻译A surplus allows snow to accmulate and for the pressure
比较复杂的一句英语,求高手翻译!
改为同义句:This money allows me to buy a car.
【急】一道英语题完形填空题的一部分A special digestive system allows koalas to
there was a heavy snow last night 同义句转换。求英语学霸
He allows his abilities to run to seed.怎么翻译?
英语翻译英语复杂句求翻译without the external cue,the difference accumula
求精确翻译这段话 好复杂啊. 谢谢
新概念英语中as the evidence began to accumulate怎么理解?
The warm weather allows Australians to enjoy a tradition,Car