作业帮比较复杂的一句英语,求高手翻译!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 18:56:00
比较复杂的一句英语,求高手翻译!
In a time of increasing religiosity but also increasing secularism, where are the fault lines, and what are the tensions and what are the areas of conversation? I think we find common questions coming across.
In a time of increasing religiosity but also increasing secularism, where are the fault lines, and what are the tensions and what are the areas of conversation? I think we find common questions coming across.
在愈发虔诚却又世俗的时代,哪里还有裂痕?哪里还有紧张?哪里还有话题?
我认为咱们遇到了一个普遍性的问题.
再问： areas of 在句中有什么作用？有没有放在句子中的必要？ coming across放句中怎么翻译？有放的必要吗？
再答： the areas of ，比较抽象，指的是conversation 是否还有存在的余地与可能，还是翻出来的比较好 coming across 遇到，跟find 意思有一定的重叠，可以不翻。
我认为咱们遇到了一个普遍性的问题.
再问： areas of 在句中有什么作用？有没有放在句子中的必要？ coming across放句中怎么翻译？有放的必要吗？
再答： the areas of ，比较抽象，指的是conversation 是否还有存在的余地与可能，还是翻出来的比较好 coming across 遇到，跟find 意思有一定的重叠，可以不翻。