英语翻译我的理解只是隔靴搔痒而已 how to translate the above sentence into en

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/24 07:28:41

英语翻译
我的理解只是隔靴搔痒而已
how to translate the above sentence into english
希望高手给点有文采的句子好的+分
thanx
搔：抓、挠。在靴子外面挠痒。原为禅宗用语，比喻领会佛理不够透彻，未能悟境触机。
朋友的翻译意思是对的,但是总觉得欠了点文采

attempt an ineffective solution

英语翻译我的理解只是隔靴搔痒而已 how to translate the above sentence into en How to translate the sentence into Chinese. 英语翻译How do you translate the sentence into English? How to translate this sentence into english? How to translate the sentence? the other sentence,how to translate? please how to translate the sentence below Help how to translate the sentence how to translate the following sentence?thanks! How to translate the following complicated sentence? how to translate this sentence into Chinese?thanks. How to translate this sentence into Chinese well?