为什么清华大学不是qinghua而是tsinghua?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 17:35:49
为什么清华大学不是qinghua而是tsinghua?
我还是说的直接点吧.
我国现行的汉语拼音方案是五十年代时王力等人所建议并采用的,其中有关于将汉语音用罗马字符进行标音的内容.
当时标音有很多种方案,有一种是民国刚建立时便采用的一种标音法,用的是罗马字符,但是音标与现在不符.清华就是这样因为历史原因采用了旧式的用"TS"来代替"Q"的拼写的.
其实不仅清华如此,很多大学都有类似的情况:北京大学:Peking University,用的是北平的旧式拼音;天津大学:Peiyang University.(北洋大学)
后来拼音方案改革,但是大学的拼音没有改,原因主要是大学的历史长于建国,改名对于校园文化与国际交流都没有好处.
我国现行的汉语拼音方案是五十年代时王力等人所建议并采用的,其中有关于将汉语音用罗马字符进行标音的内容.
当时标音有很多种方案,有一种是民国刚建立时便采用的一种标音法,用的是罗马字符,但是音标与现在不符.清华就是这样因为历史原因采用了旧式的用"TS"来代替"Q"的拼写的.
其实不仅清华如此,很多大学都有类似的情况:北京大学:Peking University,用的是北平的旧式拼音;天津大学:Peiyang University.(北洋大学)
后来拼音方案改革,但是大学的拼音没有改,原因主要是大学的历史长于建国,改名对于校园文化与国际交流都没有好处.
为什么清华大学不是qinghua而是tsinghua?
为什么用Tsinghua而不用Qinghua来表示清华大学
请问清华大学的英文名为什么叫tsinghua,而不叫qinghua呢?
为什么清华大学的英文名是Tsinghua University
为什么清华大学的英文名字翻译为“tsinghua”
为什么清华大学英文是tsinghua?为什么青岛啤酒英文是tsingtao?
为什么北京大学的英文是Peking university,清华大学是Tsinghua university?
英语翻译为什么青岛tsingtao、清华大学tsinghua它们“清/青”的读音都翻译成了tsing,而看到百度百科里清
英语翻译我要的是读音 我想知道的是Tsinghua University,读出来跟中文一样是“qinghua Uni.”
清华大学为什么叫水木清华?
为什么英文名“John”不是音译而是约翰?
为什么纽约不是美国首都,而是华盛顿